鬥毆英文解釋翻譯、鬥毆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scrap

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

"鬥毆"的漢英詞典釋義與詳解

"鬥毆"是一個漢語動詞，指雙方或多方之間發生的激烈肢體沖突或打鬥。其核心含義超越了普通的争執或推搡，強調暴力行為的對抗性和激烈程度。

基本釋義與英文對應詞
- 中文釋義：互相毆打；打架（通常指比較激烈的）。
- 英文翻譯：
  - Affray: 這是最貼近的法律術語之一，特指在公共場所發生的、可能引起公衆恐慌的鬥毆行為。
  - Brawl: 指喧鬧、混亂的打鬥，常發生在公共場所（如酒吧、街頭），參與人數可能較多。
  - Fight: 最通用的詞，可指任何形式的打鬥，從個人争執到群體沖突。在特定語境下等同于鬥毆。
  - Scuffle: 指短暫、扭打在一起的混戰，激烈程度可能稍低于 brawl。
法律屬性與後果
- 鬥毆行為通常違反治安管理法規。根據《中華人民共和國治安管理處罰法》第四十三條，毆打他人或故意傷害他人身體的，将視情節輕重處以拘留和罰款。
- 如果鬥毆造成人員輕傷以上後果，可能構成《中華人民共和國刑法》中的故意傷害罪或聚衆鬥毆罪，需承擔刑事責任。
損傷程度界定（司法實踐參考）
- 司法鑒定中，因鬥毆造成的損傷按嚴重程度分為：輕微傷、輕傷（二級、一級）、重傷（二級、一級）。界定标準依據《人體損傷程度鑒定标準》（最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、國家安全部、司法部發布）。
社會與文化背景
- 鬥毆被視為一種原始、非理性的沖突解決方式，常因口角、利益糾紛或情緒失控引發。中國傳統文化和現代社會規範均譴責暴力，提倡通過協商、調解或法律途徑解決矛盾。文學作品中（如《水浒傳》）對鬥毆的描寫常反映特定曆史時期的社會風貌或人物性格。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (提供核心中文釋義及常用英文翻譯參考)
全國人民代表大會常務委員會. (2012年修正). 《中華人民共和國治安管理處罰法》. (界定鬥毆行為的行政違法性質及處罰)
全國人民代表大會. (2020年修正). 《中華人民共和國刑法》. (界定可能構成的刑事犯罪)
最高人民法院, 最高人民檢察院, 公安部, 國家安全部, 司法部. (2014). 《人體損傷程度鑒定标準》. (提供損傷程度鑒定的司法标準)
施耐庵, 羅貫中. (約14世紀). 《水浒傳》. (人民文學出版社等有多種版本). (作為包含鬥毆描寫的經典文學作品示例)

網絡擴展解釋

鬥毆的詳細解釋如下：

一、基本定義

鬥毆指雙方或多方通過肢體、器械等武力手段進行對抗的行為，目的是制勝或壓制對方。其核心特征是暴力性和對抗性。根據《刑法》及司法解釋，鬥毆行為不受法律保護，無論動機是否正當。

二、法律性質與分類

行為性質
- 屬于治安違法行為，可能升級為刑事犯罪（如聚衆鬥毆罪、故意傷害罪）。
- 雙方或多方參與，既可能徒手也可能使用器械。
法律界定
- 治安層面：依據《治安管理處罰法》，毆打他人或故意傷害他人身體，可處5-10日拘留并罰款；情節較輕則處5日以下拘留或500元以下罰款。
- 刑事層面：若造成輕傷及以上後果，可能構成故意傷害罪；聚衆鬥毆可觸犯《刑法》第292條。

三、法律責任年齡

緻人重傷或死亡：刑事責任年齡為14周歲以上。
緻人輕傷：需滿16周歲才承擔刑事責任。

四、法律後果提示

鬥毆行為即使未造成嚴重傷害，仍可能面臨行政處罰（如拘留、罰款），且可能影響個人征信、就業等。建議通過協商、調解等合法途徑解決矛盾。

（如需完整法律條文，可參考《治安管理處罰法》第43條、《刑法》第292條）