經濟繁榮英文解釋翻譯、經濟繁榮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic prosperity

制造歧視婦女和少數民族的人為障礙；人為的經濟繁榮
Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
這是經濟繁榮和經濟蕭條的周期變化。
This is the cycle of economic booms and slumps.

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

boom; flourish; glory; prosper; thrift; thrive
【經】 prosperity; thrive

經濟繁榮（Economic Prosperity）指一個國家或地區在特定時期内呈現持續、穩定的經濟增長狀态，通常表現為生産力提升、就業充分、居民收入增加和社會財富積累。從漢英詞典角度解析，其對應的英文為"economic prosperity"，核心内涵包含三個維度：

物質基礎擴展以實際GDP增長為核心指标，反映商品與服務産出的總量提升。根據世界銀行标準，發展中國家年均GDP增長率超過5%可視為繁榮期特征。典型例證包括中國改革開放後連續30年保持9.5%的年均增速（1978-2008）。
結構性優化涵蓋産業結構升級（如第三産業占比超過50%）和技術創新貢獻率提升。牛津經濟學研究院數據顯示，研發投入占GDP比重達2.5%是跨越中等收入陷阱的關鍵阈值。
社會福利改善聯合國開發計劃署（UNDP）的人類發展指數（HDI）綜合考量健康、教育和生活水平，經濟繁榮期該指數年均增幅通常超過0.8%。例如北歐國家通過高福利政策實現基尼系數維持在0.25以下。

該概念區别于單純的經濟增長，強調發展的全面性與可持續性。劍橋大學經濟學教授張夏準指出，真正的繁榮需滿足代際公平原則，即當代發展不損害後代資源獲取能力。當前全球經濟治理框架下，環境可持續指标（如碳強度下降率）已成為衡量繁榮質量的新維度。

經濟繁榮是描述一個國家或地區經濟處于全面、持續、健康發展狀态的概念，其核心特征體現在以下幾個方面：

基礎定義經濟繁榮指經濟活動顯著高于正常水平，表現為經濟總量持續增長、生産要素充分利用、社會福利普遍提升的綜合現象。這種狀态不僅要求GDP等總量指标增長，更注重經濟結構優化、創新能力提升等質量維度。
主要特征
- 經濟增長強勁：國内生産總值持續增加，廠商通過擴大投資提升産能，形成良性循環；
- 充分就業：失業率保持在低位，勞動力資源被高效利用；
- 物價相對穩定：在供需平衡下實現溫和通脹，避免價格劇烈波動；
- 國際收支平衡：國際貿易與資本流動處于可持續狀态。
動态發展性經濟繁榮具有周期性特征，常伴隨生産成本上升與産品價格上漲，但廠商仍能通過規模效應保持盈利。同時需注意區分真實繁榮與虛假繁榮：後者可能因短期刺激政策導緻表面繁榮，但缺乏結構優化支撐，最終引發經濟波動。
多維目标作為各國追求的目标，經濟繁榮需同步實現收入提高、消費升級、貨币穩定等多重指标，強調經濟發展成果普惠于民。例如我國當前通過供給側改革推動經濟高質量發展，即體現了對真實繁榮的追求。

以上解析綜合了經濟學理論框架與實證觀察，如需更完整的經濟周期理論模型，可參考的考研複習資料。