经济繁荣英文解释翻译、经济繁荣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic prosperity

制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣
Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
这是经济繁荣和经济萧条的周期变化。
This is the cycle of economic booms and slumps.

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

boom; flourish; glory; prosper; thrift; thrive
【经】 prosperity; thrive

经济繁荣（Economic Prosperity）指一个国家或地区在特定时期内呈现持续、稳定的经济增长状态，通常表现为生产力提升、就业充分、居民收入增加和社会财富积累。从汉英词典角度解析，其对应的英文为"economic prosperity"，核心内涵包含三个维度：

物质基础扩展以实际GDP增长为核心指标，反映商品与服务产出的总量提升。根据世界银行标准，发展中国家年均GDP增长率超过5%可视为繁荣期特征。典型例证包括中国改革开放后连续30年保持9.5%的年均增速（1978-2008）。
结构性优化涵盖产业结构升级（如第三产业占比超过50%）和技术创新贡献率提升。牛津经济学研究院数据显示，研发投入占GDP比重达2.5%是跨越中等收入陷阱的关键阈值。
社会福利改善联合国开发计划署（UNDP）的人类发展指数（HDI）综合考量健康、教育和生活水平，经济繁荣期该指数年均增幅通常超过0.8%。例如北欧国家通过高福利政策实现基尼系数维持在0.25以下。

该概念区别于单纯的经济增长，强调发展的全面性与可持续性。剑桥大学经济学教授张夏准指出，真正的繁荣需满足代际公平原则，即当代发展不损害后代资源获取能力。当前全球经济治理框架下，环境可持续指标（如碳强度下降率）已成为衡量繁荣质量的新维度。

经济繁荣是描述一个国家或地区经济处于全面、持续、健康发展状态的概念，其核心特征体现在以下几个方面：

基础定义经济繁荣指经济活动显著高于正常水平，表现为经济总量持续增长、生产要素充分利用、社会福利普遍提升的综合现象。这种状态不仅要求GDP等总量指标增长，更注重经济结构优化、创新能力提升等质量维度。
主要特征
- 经济增长强劲：国内生产总值持续增加，厂商通过扩大投资提升产能，形成良性循环；
- 充分就业：失业率保持在低位，劳动力资源被高效利用；
- 物价相对稳定：在供需平衡下实现温和通胀，避免价格剧烈波动；
- 国际收支平衡：国际贸易与资本流动处于可持续状态。
动态发展性经济繁荣具有周期性特征，常伴随生产成本上升与产品价格上涨，但厂商仍能通过规模效应保持盈利。同时需注意区分真实繁荣与虚假繁荣：后者可能因短期刺激政策导致表面繁荣，但缺乏结构优化支撑，最终引发经济波动。
多维目标作为各国追求的目标，经济繁荣需同步实现收入提高、消费升级、货币稳定等多重指标，强调经济发展成果普惠于民。例如我国当前通过供给侧改革推动经济高质量发展，即体现了对真实繁荣的追求。

以上解析综合了经济学理论框架与实证观察，如需更完整的经济周期理论模型，可参考的考研复习资料。