分别辯論英文解釋翻譯、分别辯論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 separated debate

分詞翻譯：

分别的英語翻譯：

leave each other; part; difference; fractionation; parting; respectively

辯論的英語翻譯：

argue; controvert; debate; polemize
【醫】 discuss

專業解析

在漢英詞典框架下，“分别辯論”可拆解為“分别”與“辯論”兩個語義單元的複合結構：

分别（fēnbié）
《現代漢語詞典》（第7版）定義為“根據事物的不同特點進行區分”，對應英文“distinguish/differentiate”。該詞強調通過邏輯對比揭示事物特性，如法律程式中“分别審理不同訴訟主體”（separate trial of different litigants）。
辯論（biànlùn）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）标注為“通過系統論證說服對方的過程”，英文對應“debate/deliberate”，包含論點構建（argument construction）、證據鍊組織（evidentiary chaining）等專業技巧，常見于學術研讨與司法實踐。

二者結合形成的“分别辯論”概念，特指在複合議題中采用分層論證策略，例如國際仲裁庭根據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第35條，對合同違約與技術标準争議進行分項質證（itemized cross-examination）。這種結構化辯論方法已廣泛應用于世界貿易組織争端解決機制（WTO Dispute Settlement Body）的多邊磋商程式。

網絡擴展解釋

根據權威文獻和綜合定義，“辯論”一詞的核心含義可概括為以下三方面：

一、定義與結構辯論是持不同立場者圍繞特定議題，通過邏輯論證與語言交鋒進行的思維對抗活動。其核心結構包含：

論證過程：使用事實、數據等論據支撐己方觀點
反駁過程：揭露對方邏輯漏洞或論據缺陷

二、核心特征 • 立場對立性：必須存在明确的對立觀點（如強調雙方需持不同立場） • 理性對話機制：依托邏輯推理而非情緒宣洩（引《史記》記載的廷辯案例印證此特征）

三、應用價值在學術領域促進理論完善，在法律場景協助真相查明，日常交流中則培養批判性思維與語言組織能力。值得注意的是，古漢語中該詞已包含"辯難論說"的雙向互動特征（引《史記·平津侯主父列傳》原文佐證）。

需要說明，"分别辯論"并非固定詞組，結合語境可能指：1) 對多個議題分别展開辯論 2) 不同立場的分别陳述。建議結合具體上下文進一步分析。