輸送量協議英文解釋翻譯、輸送量協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 throughput agreement

分詞翻譯：

輸送的英語翻譯：

carry; convey; feeding; transportation
【電】 feed; xsmn

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

輸送量協議（Throughput Agreement）詳解

定義與核心概念

輸送量協議（Throughput Agreement）指在能源、物流等領域，由供應商與承運方籤訂的長期合同，約定在特定期限内最低貨物或能源的輸送量（如原油、天然氣、化工産品等）。此類協議通常包含“照付不議”（Take-or-Pay）條款，即買方無論是否實際提貨，均需支付最低輸送量的費用，以保障承運方收益穩定性。

關鍵條款解析

最低輸送量（Minimum Throughput Volume）
協議強制要求買方必須保證的最低運輸量，若未達标仍需按約定支付費用。例如，液化天然氣（LNG）合同中常見年輸送量下限為100萬噸。

英文對應術語：Minimum Annual Quantity (MAQ)
照付不議（Take-or-Pay, TOP）
買方即使未實際接收貨物，也需支付最低輸送量的費用（通常為80%-90%）。該條款将市場風險轉移至買方，确保承運方（如管道運營商）的固定收益。

英文對應術語：Take-or-Pay Obligation
輸送費率（Throughput Tariff）
按單位貨物（如每桶原油、每兆焦耳天然氣）計算的運輸費用，可能包含階梯式定價（如量價挂鈎）。

英文對應術語：Tariff Rate / Transportation Fee

行業應用場景

能源領域：管道天然氣（如中俄東線天然氣管道）、LNG接收站、原油管道（如中哈原油管道）常采用此類協議鎖定長期需求。
化工與物流：化學品倉儲、港口碼頭運輸服務亦通過輸送量協議保障基礎設施利用率。

權威定義參考來源

國際能源署（IEA）對天然氣輸送協議的标準化解釋，涵蓋照付不議條款的風險分配機制。
→ 來源：IEA, "Natural Gas Security Framework"

美國能源信息署（EIA）定義管道輸送協議（Pipeline Throughput Agreement）為“确保基礎設施投資回收的核心合同工具”。
→ 來源：EIA Glossary of Energy Terms

國際油氣生産商協會（IOGP）在合同範本中明确輸送量協議的商業與法律框架。
→ 來源：IOGP Model Contracts for Petroleum Exploration

注：以上定義綜合行業通用實踐及權威機構術語标準，具體協議内容需以實際合同條款為準。

網絡擴展解釋

"輸送量協議"是能源輸送合同中的核心條款，主要規範雙方在管道運輸服務中的輸送義務與責任。以下是關鍵解釋：

1. 基本定義
指在約定時間内，委托方（如能源供應商）與服務方（如管道運營商）就天然氣/原油等能源産品的輸送體積達成的書面約定。協議需明确輸送介質的類型、計量單位（如立方米/天）及總量标準。

2. 協議核心要素
•定量标準：雙方協商每日/周期輸送量，如原油協議中常以"桶/天"為單位明确基礎量
•時間框架：包含輸送起止日期及峰值調節時段
•質量要求：如天然氣需符合國家熱值标準，原油需達到API度等參數
•計量方式：通常采用管道入口/出口的流量計數據作為結算依據

3. 法律與行業依據
協議條款需符合《油氣管道保護法》等法規，同時參考國際通行的INCOTERMS貿易條款，特别是涉及跨境輸送時的責任劃分。

4. 風險管理機制
•不可抗力條款：明确自然災害等突發情況下的輸送量調整規則
•違約責任：約定未達标輸送量的違約金比例，如原油協議通常設置日輸送量3%-5%的違約金

5. 實際應用場景
在LNG國際貿易中，此類協議常與"照付不議"條款結合，例如某接收站承諾年度最低接收量，管道方則保證相應輸送能力，實現供需平衡。

注：具體協議内容因能源類型、運輸距離等存在差異，建議通過專業法律顧問審核條款。