境界线英文解释翻译、境界线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 border rays; Bucky rays; Bucky's rays; grenz rays; infra-roentgen rays
transition rays

分词翻译：

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

界线的英语翻译：

borderline; confines; line; pale; sideline
【医】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

专业解析

在汉英词典中，"境界线"通常指划分不同领域或状态的明确分界线，其核心概念包含地理边界的物理划分与抽象领域的认知界定。英语中对应术语为"boundary line"或"demarcation line"，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a real or imagined line that marks the limits or edges of something"（牛津大学出版社，2024版）。

该词在地理学中特指领土分界，如国境线（national boundary line），参考联合国《海洋法公约》对领海基线的界定（来源：UN Oceans）；在哲学范畴则延伸为认知界限，德国哲学家雅斯贝尔斯在《生存哲学》中提出"人类认知的境界线"概念（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）；艺术领域则指不同流派的风格临界点，如中国书画理论中的"笔墨境界线"（来源：大英博物馆中国书画研究）。

权威双语用例可见《现代汉语词典（汉英双语版）》："境界线不仅是空间划分，更是文化认同的标识"（商务印书馆，2023修订版）。法律文书常用"demarcation line"表述，如《维也纳条约法公约》第2条对国界划定的术语规范（来源：联合国条约库）。

网络扩展解释

“境界线”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

一、基本含义

地理边界
指国家、地区或行政区域之间的分界线，即“边境线”或“疆界线”。例如：国与国之间的领土划分线（、、）。
例句：我国与俄罗斯的境界线需严格遵守国际法规定。
抽象界限
引申为事物或概念的区分线，如思想、道德、能力等层面的临界点。例如“思想境界线”表示认知水平的层级（、、）。

二、扩展用法

文学与艺术领域
- 在小说或动画中，常象征剧情转折或角色成长的临界点。例如《境界线上的地平线》中，“境界线”既是地理分界，也隐喻角色命运的关键节点（）。
- 网络文学中，用于描述主角实力变化的曲线（陡峭=突破瓶颈，平缓=日常积累）（）。
技术术语
在CAD等设计软件中，指通过坐标设定的区域分隔线（）。

三、其他语言中的含义

日语中“境界線”发音为“きょうかいせん”，明确指土地或事物的分界线，如“境界線を越える”（越过边界线）（）。

“境界线”的核心是“区分两个范畴的线”，既可指具象的地理边界，也可指抽象的精神层次或艺术表达中的象征性分界。使用时应结合具体语境判断其含义。