警告者英文解釋翻譯、警告者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cautioner; warner

分詞翻譯：

警告的英語翻譯：

warn; admonish; alarm; caution; monition; notice
【計】 caution

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"警告者"在漢英詞典中的定義為：名詞，指通過語言或行為提醒他人潛在危險或錯誤的人，讀音為jǐng gào zhě。其對應的英文翻譯包括"warner"和"admonisher"兩種形式，其中"warner"更強調對危險的預警（如自然災害預警者），而"admonisher"側重對過失行為的規勸（如職場行為規範提醒者）。

該詞的權威解釋可見于牛津英語詞典，将"warner"定義為"one who gives notice of impending danger"，劍橋詞典則指出其行為特征包含"formal caution"和"informal reminder"兩種形式。在語用學層面，該詞適用于法律文書（如法庭警告者）、公共安全（如氣象預警員）、道德規範（如宗教戒律宣講者）等場景。

據柯林斯詞典記載，該詞的現代用法可追溯至16世紀英國普通法體系中的"town crier"（市鎮公告員）。當代典型用例包括聯合國安理會第2344號決議中提及的"conflict warner"（沖突預警機制），以及世界衛生組織《國際衛生條例》規定的"epidemic warner"（疫情預警專員）。

網絡擴展解釋

“警告者”是一個複合詞，由“警告”和“者”構成，通常指發出警示或告誡的主體。以下是不同語境下的詳細解釋：

1.一般含義

“警告者”指通過言語或行動提醒他人潛在危險、錯誤或不良後果的人或實體。例如：老師警告學生遠離危險行為，或社會組織對公共問題發出警示。

2.宗教與文化語境

在宗教文本中，“警告者”常指代傳達神谕或道德告誡的角色。例如，提到伊斯蘭教中“真主派衆先知作報喜者和警告者”，這裡的“警告者”特指宗教先知，負責提醒信徒遵循教義并預見懲罰。

3.法律與行政語境

在法律層面，“警告者”可指行使行政處罰權的主體。例如，行政機關對輕微違法行為的個人或組織發出警告，作為申誡罰的一種。這類警告雖不涉及財産或人身限制，但具有法律效力，可能影響個人信用或檔案。

4.語言翻譯與用法

英語：譯為“warner”或“cautioner”，強調警示功能。
法語：對應“avertisseur”，常見于宗教或正式文本中。

5.與“警告”的區别

“警告”是行為本身，而“警告者”是行為主體。例如，行政處罰中的“警告”是措施，執行該措施的行政機關即為“警告者”。

“警告者”的核心含義是發出警示的主體，具體角色因語境而異，可能是宗教先知、法律執行者或普通提醒者。需結合具體場景理解其指向。