警告者英文解释翻译、警告者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cautioner; warner

分词翻译：

警告的英语翻译：

warn; admonish; alarm; caution; monition; notice
【计】 caution

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"警告者"在汉英词典中的定义为：名词，指通过语言或行为提醒他人潜在危险或错误的人，读音为jǐng gào zhě。其对应的英文翻译包括"warner"和"admonisher"两种形式，其中"warner"更强调对危险的预警（如自然灾害预警者），而"admonisher"侧重对过失行为的规劝（如职场行为规范提醒者）。

该词的权威解释可见于牛津英语词典，将"warner"定义为"one who gives notice of impending danger"，剑桥词典则指出其行为特征包含"formal caution"和"informal reminder"两种形式。在语用学层面，该词适用于法律文书（如法庭警告者）、公共安全（如气象预警员）、道德规范（如宗教戒律宣讲者）等场景。

据柯林斯词典记载，该词的现代用法可追溯至16世纪英国普通法体系中的"town crier"（市镇公告员）。当代典型用例包括联合国安理会第2344号决议中提及的"conflict warner"（冲突预警机制），以及世界卫生组织《国际卫生条例》规定的"epidemic warner"（疫情预警专员）。

网络扩展解释

“警告者”是一个复合词，由“警告”和“者”构成，通常指发出警示或告诫的主体。以下是不同语境下的详细解释：

1.一般含义

“警告者”指通过言语或行动提醒他人潜在危险、错误或不良后果的人或实体。例如：老师警告学生远离危险行为，或社会组织对公共问题发出警示。

2.宗教与文化语境

在宗教文本中，“警告者”常指代传达神谕或道德告诫的角色。例如，提到伊斯兰教中“真主派众先知作报喜者和警告者”，这里的“警告者”特指宗教先知，负责提醒信徒遵循教义并预见惩罚。

3.法律与行政语境

在法律层面，“警告者”可指行使行政处罚权的主体。例如，行政机关对轻微违法行为的个人或组织发出警告，作为申诫罚的一种。这类警告虽不涉及财产或人身限制，但具有法律效力，可能影响个人信用或档案。

4.语言翻译与用法

英语：译为“warner”或“cautioner”，强调警示功能。
法语：对应“avertisseur”，常见于宗教或正式文本中。

5.与“警告”的区别

“警告”是行为本身，而“警告者”是行为主体。例如，行政处罚中的“警告”是措施，执行该措施的行政机关即为“警告者”。

“警告者”的核心含义是发出警示的主体，具体角色因语境而异，可能是宗教先知、法律执行者或普通提醒者。需结合具体场景理解其指向。