英語翻譯：

【醫】 eclampsia infantum; infantile convulsion; tooth spasm

分詞翻譯：

驚的英語翻譯：

be frightened; shock; surprise

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

驚風（jīng fēng）是中醫學術語，指小兒因外感或内傷引起的突發性抽搐、意識障礙等症狀，多見于嬰幼兒。其英文對應譯名為“infantile convulsion”或“wind fright syndrome”，具體語境下需結合臨床表現區分使用。

從病理機制看，中醫将驚風分為急驚風與慢驚風兩類：

1. 急驚風（acute convulsion）：多因外感邪熱、痰火内蘊導緻，表現為高熱、四肢抽搐、雙目上視，參考《中醫兒科學》臨床診斷标準。
2. 慢驚風（chronic convulsion）：常由脾胃虛弱或久病傷陰引發，症狀包括低熱、手足蠕動、精神萎靡，世界衛生組織傳統醫學報告指出此類病症需長期調理。

現代醫學研究證實，驚風對應症狀與小兒神經系統發育不完善相關，常見于高熱驚厥或代謝紊亂。中國中醫藥管理局發布的《兒科診療指南》建議采用中西醫結合療法，如羚羊角粉鎮驚與物理降溫聯用。

網絡擴展解釋

驚風是一個多義詞，其含義需根據語境區分。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 自然現象
   指猛烈、強勁的風，常用于古漢語或文學描述。例如《上林賦》中“淩驚風”即形容疾風之勢。

2. 中醫病證
   指小兒時期常見的急重症，以抽搐、昏迷為主要特征，俗稱“抽風”或“驚厥”。

---

二、中醫角度的詳細解釋

1. 定義與症狀
   多發于1-5歲兒童，年齡越小發病率越高。典型表現為突發性肢體抽搐、意識喪失，可能伴隨高熱或呼吸異常。

2. 分類與病因

   • 急驚風：多由外感時邪（如高熱）或痰熱内蘊引發，發病急驟。
   • 慢驚風：常因脾腎陽虛、久病體虛等導緻，病程較緩。

3. 中西醫關聯
   對應西醫的小兒驚厥，可能由感染（如腦膜炎、腦炎）、代謝異常等引起。

4. 治療與預防

   • 急症需鎮靜處理（如藥物控制抽搐），慢性以調理脾腎為主，常用中藥如茯苓、黨參。
   • 日常需避免小兒受強烈刺激，及時退熱和就醫。

---

三、延伸說明

• 文學與醫學的差異：古漢語中“驚風”多形容自然現象，而現代語境下主要指兒科疾病，需結合上下文理解。
• 權威來源建議：若涉及具體診療，請參考專業醫學指南或兒科醫生意見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本溢法流動試驗波美比重計不易碎償還債券損失船舶管理員打擾的定做型計算機發布命令發送窗口弗蘭肯氏試驗工資總額工作儲藏核上的婚約的約束甲基麥角新鹼拘捕狀糠基乙酸肋骨剪離散模拟系統利息表酶法水解逆對數女系繼承人皮瓣刀前導肽桡骨切迹社會學者雙臉畸形違反貿易保證