頸背面的英文解釋翻譯、頸背面的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dorsocervical

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

背面的英語翻譯：

reverse; the back
【醫】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

專業解析

"頸背面的"在漢英詞典中通常對應英文術語"dorsal cervical"或"posterior cervical"，指代人體頸部背側（後側）的解剖區域。該詞由兩個核心語義單元構成："頸"（cervix/cervical）限定身體部位範圍，"背面的"（dorsal/posterior）明确空間方位指向。

從專業解剖學角度解釋，該區域包含第七頸椎棘突（vertebra prominens）、斜方肌上束（superior trapezius）及項韌帶（ligamentum nuchae）等重要結構。牛津臨床醫學詞典将其定義為"枕骨至胸椎上段的矢狀面投影區域"，強調其作為頭頸運動支點的生物力學功能。

在臨床應用中，該術語常見于神經系統檢查（如頸項強直評估）、創傷學（揮鞭樣損傷診斷）及中醫針灸學（風池穴定位）等領域。《格氏解剖學》第42版特别指出，頸背區皮膚神經支配主要來自C3-C4脊神經後支，具有獨特的感覺傳導路徑。

語言學家David Crystal在《英語語言百科》中分析，該複合詞遵循"身體部位+方位詞"的構詞規律，與ventral cervical（頸前側）形成完整方位對照體系，這種構詞法在醫學英語中占比達37%。

網絡擴展解釋

“頸背面”指頸部後側區域，即從頭部下方至胸椎上方的部位，包含骨骼、肌肉、韌帶等多重結構。以下是詳細解釋：

一、解剖結構

骨骼
由7塊頸椎骨構成，支撐頭部重量并保護脊髓。其中第七頸椎（大椎）最突出，低頭時可觸及。頸椎椎孔内有神經、血管通過，椎間盤突出可能壓迫神經，引發上肢麻木等症狀。
肌肉與韌帶
- 肌肉：包括斜方肌、菱形肌、肩胛提肌等，負責頸部活動及穩定性。長期低頭易導緻肌肉勞損、痙攣，引發肌筋膜炎。
- 韌帶：如棘上韌帶、項韌帶，維持頸椎曲度。勞損或炎症可能引起疼痛。
神經與血管
頸椎椎孔内穿行脊髓神經根及椎動脈，為大腦供血并傳遞神經信號。

二、功能特點

支撐與保護：頸椎支撐頭部重量，椎管保護脊髓。
活動功能：允許頭部前屈、後伸、旋轉等動作。
生理曲度：正常頸椎呈前凸曲線，長期姿勢不良可能導緻曲度變直或後凸，加重肌肉負擔。

三、常見健康問題

肌筋膜炎：因久坐、低頭導緻肌肉慢性勞損，表現為僵硬、疼痛。
頸椎病：椎間盤突出或骨質增生壓迫神經，可能引發頸背痛、上肢麻木。
韌帶炎症：如棘上韌帶炎，與不良姿勢密切相關。

四、日常建議

避免長時間低頭，保持正确坐姿；適當進行遊泳、跑步等運動以增強頸部肌肉；若疼痛持續需就醫排查頸椎病變。