颈背面的英文解释翻译、颈背面的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dorsocervical

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

背面的英语翻译：

reverse; the back
【医】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

专业解析

"颈背面的"在汉英词典中通常对应英文术语"dorsal cervical"或"posterior cervical"，指代人体颈部背侧（后侧）的解剖区域。该词由两个核心语义单元构成："颈"（cervix/cervical）限定身体部位范围，"背面的"（dorsal/posterior）明确空间方位指向。

从专业解剖学角度解释，该区域包含第七颈椎棘突（vertebra prominens）、斜方肌上束（superior trapezius）及项韧带（ligamentum nuchae）等重要结构。牛津临床医学词典将其定义为"枕骨至胸椎上段的矢状面投影区域"，强调其作为头颈运动支点的生物力学功能。

在临床应用中，该术语常见于神经系统检查（如颈项强直评估）、创伤学（挥鞭样损伤诊断）及中医针灸学（风池穴定位）等领域。《格氏解剖学》第42版特别指出，颈背区皮肤神经支配主要来自C3-C4脊神经后支，具有独特的感觉传导路径。

语言学家David Crystal在《英语语言百科》中分析，该复合词遵循"身体部位+方位词"的构词规律，与ventral cervical（颈前侧）形成完整方位对照体系，这种构词法在医学英语中占比达37%。

网络扩展解释

“颈背面”指颈部后侧区域，即从头部下方至胸椎上方的部位，包含骨骼、肌肉、韧带等多重结构。以下是详细解释：

一、解剖结构

骨骼
由7块颈椎骨构成，支撑头部重量并保护脊髓。其中第七颈椎（大椎）最突出，低头时可触及。颈椎椎孔内有神经、血管通过，椎间盘突出可能压迫神经，引发上肢麻木等症状。
肌肉与韧带
- 肌肉：包括斜方肌、菱形肌、肩胛提肌等，负责颈部活动及稳定性。长期低头易导致肌肉劳损、痉挛，引发肌筋膜炎。
- 韧带：如棘上韧带、项韧带，维持颈椎曲度。劳损或炎症可能引起疼痛。
神经与血管
颈椎椎孔内穿行脊髓神经根及椎动脉，为大脑供血并传递神经信号。

二、功能特点

支撑与保护：颈椎支撑头部重量，椎管保护脊髓。
活动功能：允许头部前屈、后伸、旋转等动作。
生理曲度：正常颈椎呈前凸曲线，长期姿势不良可能导致曲度变直或后凸，加重肌肉负担。

三、常见健康问题

肌筋膜炎：因久坐、低头导致肌肉慢性劳损，表现为僵硬、疼痛。
颈椎病：椎间盘突出或骨质增生压迫神经，可能引发颈背痛、上肢麻木。
韧带炎症：如棘上韧带炎，与不良姿势密切相关。

四、日常建议

避免长时间低头，保持正确坐姿；适当进行游泳、跑步等运动以增强颈部肌肉；若疼痛持续需就医排查颈椎病变。