竊盜意圖英文解釋翻譯、竊盜意圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 furandi animus

【法】 burglary; furtum; take by stealth

animus; intent; intention; meaning; offer; view
【醫】 conation

竊盜意圖（intent to steal）是刑法領域核心概念，指行為人以非法占有為目的，主觀上明知財物屬于他人且未經許可，仍意圖永久性剝奪他人財産所有權的心理狀态。其法律内涵可從三方面解析：

主觀認知要件
行為人需明确知曉財物歸屬他人，且無合法權利占有該財物。英國《1968年盜竊罪法案》第1條将"dishonest appropriation"（不誠實地侵占）作為盜竊罪構成要件，強調主觀認知與客觀行為的統一性。
目的指向性特征
該意圖必須包含永久性剝奪他人財産的明确目的。美國《模範刑法典》第223.2條将"purpose to deprive permanently"（永久剝奪目的）作為盜竊罪成立要件，排除臨時使用後歸還的情形。
行為違法性判斷
需與客觀盜竊行為形成因果關系，中國《刑法》第264條規定的"以非法占有為目的"即要求主觀意圖與客觀竊取行為存在直接關聯，此要件在最高人民法院第13號指導案例中獲司法解釋确認。

比較法視野下，德國《刑法典》第242條将"Absicht rechtswidriger Zueignung"（非法據為己有意向）作為盜竊罪構成核心，與我國刑法理論中的"非法占有目的"具有法理同源性。

“竊盜意圖”指行為人以非法占有為目的，明知是他人財物而意圖通過秘密手段竊取的主觀心理狀态。以下從定義、法律要件等方面綜合解釋：

1. 基本定義
“竊盜”即盜竊行為，指未經允許秘密竊取他人財物的行為（）。結合“意圖”這一主觀要素，“竊盜意圖”強調行為人在實施盜竊前已具備非法占有的目的，并對此有明确認知。

2. 法律要件
根據刑法相關解釋（）：

3. 與相關概念的區别

提示：實際法律認定需結合具體行為、財物價值等綜合判斷，建議咨詢法律專業人士獲取個案指導。