金發的英文解釋翻譯、金發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blond; fair-haired

例句：

瑞典人大部分是金發的。
The generality of Swedes are blond.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"金發的"是漢語中描述人物外貌特征的形容詞，對應英文"blond/blonde"，在漢英詞典中具有以下三層核心含義：

色彩定義指頭發呈現淺黃色或金黃色的自然色澤，屬于人類發色的常見類型之一。該詞源于古法語"blund"（淡黃色），現代英語中"blond"多用于男性，"blonde"用于女性。例如："她戴着金發的假發參加化妝舞會"對應"she wore a blonde wig to the costume party"。
人種特征特指高加索人種中常見的遺傳性發色，與黑色素含量較低相關。牛津詞典指出，約2%的全球人口擁有天然金發，主要分布在北歐地區。例如："北歐國家常見金發的孩童"可譯為"blond-haired children are common in Nordic countries"。
文化象征在文學藝術領域常被賦予特殊意象，如：

西方童話中"金發姑娘"（Goldilocks）象征純真
好萊塢經典形象"金發尤物"（blonde bombshell）體現特定審美
諺語"blondes have more fun"反映社會文化認知

該詞的語法功能包括：

作定語：金發的少女（a blonde girl）
作表語：她的頭發是金發的（her hair is blond）
複合詞構成：金發碧眼（blond-haired and blue-eyed）

語言學研究發現，"blonde"拼寫在18世紀後逐漸專指女性，而男性保持"blond"拼寫，這種性别區分在《韋氏詞典》中有明确标注。現代應用中，性别界限已趨模糊，APA格式建議統一使用"blond"避免性别預設。

網絡擴展解釋

金發指頭發呈現從淺黃到淡金色的自然或人工發色，其定義和特征可從以下維度解析：

一、定義範圍

廣義概念：涵蓋所有類似西方人種的金色系發色，包括淺黃、淡金、暖金等色調，不區分顔色深淺或冷暖差異（如部分棕發因色素分布不均呈現局部金色也被納入）。
狹義概念：特指純金黃色發色，排除黃色、淺黃、橙黃等相近色系。

二、成因與特征 • 生物成因：真黑色素含量較少，導緻毛發顔色較淺。部分紅發或棕發因色素分布不均可能呈現局部金色。 • 基因特性：金發基因屬于隱性遺傳，隨着全球人口流動加速，自然金發人種比例逐漸減少。

三、詞源演變源自中世紀拉丁語"blundus"（黃色）與古法蘭克語"blund"，後融入古英語形成"blonden-feax"（滿頭白發）的複合詞。現代英語中：

blond：專指金發（形容詞），也作名詞表示金發者
golden-haired：強調發色如黃金般明亮
日語稱「金髪」（きんぱつ），特指金色染發或天生金發

四、文化認知需要注意語言使用差異：中文"金發"僅描述發色特征，與英語中"blond"既可指發色也可代指人種的概念不同。