人口遷移英文解釋翻譯、人口遷移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 movement of population

分詞翻譯：

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

遷移的英語翻譯：

migrate; move; removal; remove; transfer; transference; transplant
【計】 migration
【化】 migration
【醫】 translation

專業解析

人口遷移（Population Migration）指人類群體因社會、經濟或環境因素在空間上的長期或永久性轉移行為。該概念在漢英詞典中對應"demographic migration"或"population relocation"，其核心特征包含定居地變更的持續性和目的性。

從社會結構角度分析，人口遷移主要呈現三種典型模式：

城鄉遷移（urban-rural migration）：工業化進程中農村人口向城市聚集，如中國改革開放後農民工遷徙現象，該數據可參考國家統計局發布的《全國人口普查報告》
國際移民（international migration）：涉及跨境法律文件與移民政策，聯合國移民署《世界移民報告2024》界定此類遷移需滿足12個月以上居住期限
氣候驅動型遷移（climate-induced migration）：政府間氣候變化專門委員會(IPCC)第六次評估報告指出，2050年全球或有2億人因環境變化遷徙

該術語區别于短期"人口流動"（population mobility），根據《中國人文地理學大辭典》定義，遷移需滿足戶籍登記變更或連續居住超過6個月等法定要件。在英語語境中，migration與immigration存在範疇差異，前者涵蓋境内和跨境移動，後者特指入境行為，該定義标準參考《牛津英語詞典》第23版人口地理詞條。

網絡擴展解釋

人口遷移是指人口因特定原因跨越一定地理或行政界限，并長期或永久性改變居住地的空間移動現象。以下從定義、分類、影響因素和影響四個方面進行綜合解析：

一、核心定義

聯合國《多種語言人口學辭典》将人口遷移定義為“人口在兩個地區之間的地理流動或空間流動，涉及居住地由遷出地到遷入地的永久性改變”。其關鍵屬性包括：

時間屬性：居住地變更需為長期或永久性（通常1年以上），排除通勤等短期變動。
空間屬性：需跨越行政邊界（如省界、國界），同一區域内的居住地變動不屬于遷移。

二、主要分類

按範圍：
- 國際遷移：跨越國界，如叙利亞難民遷入歐洲。
- 國内遷移：國家内部流動，如中國農民工向東部遷移。
按意願：
- 自願遷移：因就業、教育等主動選擇（如留學生定居海外）。
- 非自願遷移：受戰争、自然災害等外力驅動（如黑奴貿易）。

三、影響因素（推拉理論）

推力因素：原居住地的不利條件，如貧困、戰亂、環境惡化（如薩赫勒地區幹旱）。
拉力因素：目的地的吸引力，如高收入、教育資源、宜居環境。
中間障礙：移民政策、文化差異、遷移距離等。

四、社會影響

遷出地影響	遷入地影響
減輕人口壓力（如農村勞動力轉移）	補充勞動力（如發達國家引入外籍勞工）
可能造成人才流失	增加社會管理難度（如資源分配沖突）
雙向影響：促進文化交流與融合，改變人口分布格局

擴展說明

曆史案例：中國改革開放後的人口“孔雀東南飛”現象屬于國内經濟驅動型遷移。
公式表達：人口遷移強度可通過遷移率量化：
$$text{遷移率} = frac{text{某時期遷移人口數}}{text{同期平均總人口數}} times 1000%$$

如需更詳細案例或數據，可參考聯合國人口司報告或國家統計局專項研究。