金发的英文解释翻译、金发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blond; fair-haired

例句：

瑞典人大部分是金发的。
The generality of Swedes are blond.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"金发的"是汉语中描述人物外貌特征的形容词，对应英文"blond/blonde"，在汉英词典中具有以下三层核心含义：

色彩定义指头发呈现浅黄色或金黄色的自然色泽，属于人类发色的常见类型之一。该词源于古法语"blund"（淡黄色），现代英语中"blond"多用于男性，"blonde"用于女性。例如："她戴着金发的假发参加化妆舞会"对应"she wore a blonde wig to the costume party"。
人种特征特指高加索人种中常见的遗传性发色，与黑色素含量较低相关。牛津词典指出，约2%的全球人口拥有天然金发，主要分布在北欧地区。例如："北欧国家常见金发的孩童"可译为"blond-haired children are common in Nordic countries"。
文化象征在文学艺术领域常被赋予特殊意象，如：

西方童话中"金发姑娘"（Goldilocks）象征纯真
好莱坞经典形象"金发尤物"（blonde bombshell）体现特定审美
谚语"blondes have more fun"反映社会文化认知

该词的语法功能包括：

作定语：金发的少女（a blonde girl）
作表语：她的头发是金发的（her hair is blond）
复合词构成：金发碧眼（blond-haired and blue-eyed）

语言学研究发现，"blonde"拼写在18世纪后逐渐专指女性，而男性保持"blond"拼写，这种性别区分在《韦氏词典》中有明确标注。现代应用中，性别界限已趋模糊，APA格式建议统一使用"blond"避免性别预设。

网络扩展解释

金发指头发呈现从浅黄到淡金色的自然或人工发色，其定义和特征可从以下维度解析：

一、定义范围

广义概念：涵盖所有类似西方人种的金色系发色，包括浅黄、淡金、暖金等色调，不区分颜色深浅或冷暖差异（如部分棕发因色素分布不均呈现局部金色也被纳入）。
狭义概念：特指纯金黄色发色，排除黄色、浅黄、橙黄等相近色系。

二、成因与特征 • 生物成因：真黑色素含量较少，导致毛发颜色较浅。部分红发或棕发因色素分布不均可能呈现局部金色。 • 基因特性：金发基因属于隐性遗传，随着全球人口流动加速，自然金发人种比例逐渐减少。

三、词源演变源自中世纪拉丁语"blundus"（黄色）与古法兰克语"blund"，后融入古英语形成"blonden-feax"（满头白发）的复合词。现代英语中：

blond：专指金发（形容词），也作名词表示金发者
golden-haired：强调发色如黄金般明亮
日语称「金髪」（きんぱつ），特指金色染发或天生金发

四、文化认知需要注意语言使用差异：中文"金发"仅描述发色特征，与英语中"blond"既可指发色也可代指人种的概念不同。