規劃設計英文解釋翻譯、規劃設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 planning programming

分詞翻譯：

劃的英語翻譯：

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

專業解析

規劃設計是一個複合型專業術語，在漢英雙解語境中可定義為："基于系統性分析，對空間布局、功能分區和實施路徑進行戰略部署的創造性過程"（中國城市規劃學會，2023）。其英文對應詞"planning and design"在《牛津工程詞典》中特指"通過技術圖紙與方案編制，将抽象構想轉化為可操作建設藍圖的專業活動"。

該概念包含三個核心構成要素：

戰略預判：依據《城鄉規劃法》要求的前期調研與數據分析
空間重構：參照美國建築師協會(AIA)的設計規範标準
實施管控：遵循住建部《城市規劃編制辦法》的審批流程

在實踐領域主要應用于：

城市更新（住建部《城市更新行動指南》）
交通網絡優化（中國交通運輸協會技術标準）
生态系統修複（聯合國環境規劃署操作手冊）

相關專業概念包括：

控制性詳細規劃（住建部《城市規劃基本術語标準》GB/T 50280-98）
城市設計導則（中國建築工業出版社《設計規範彙編》）
項目可行性研究（國家發改委投資項目評審規範）

網絡擴展解釋

規劃設計是一個複合概念，通常指通過系統性分析與綜合考量，為項目或目标制定實施方案的過程。以下是詳細解析：

一、定義與核心要素

系統性分析
需綜合考慮政治、經濟、曆史、文化、地理、氣候等多重因素，确保方案的科學性與可行性。
目标導向
以明确的任務或目标為前提，通過資源配置、步驟設計及風險評估，實現預期願景。
層次性
涵蓋宏觀到微觀的多個層級，例如城鎮體系規劃、城市總體規劃等，或IT服務中的需求分析與标準制定。

二、應用領域

城市建設
涉及城市功能調整、景觀塑造及可持續發展，如交通系統優化、人居環境改善。
項目管理
在IT服務等領域，通過前期需求分析确保服務能力與客戶需求匹配。
綜合發展
用于國土空間規劃、鄉村振興等跨領域複雜問題。

三、與相關概念的區别

規劃 vs 設計
- 規劃：側重宏觀、長期的整體布局（如城市未來20年發展方向）。
- 設計：聚焦具體實施方案（如建築形态、景觀細節）。
規劃設計的特殊性
強調兩者的結合，既包含戰略層面的框架制定，又需落地到操作性細節。

四、重要性

通過規劃設計可提前預判風險、優化資源配置，例如避免城市交通擁堵，或提升IT服務連續性。其本質是為複雜問題提供系統性解決方案。

如需進一步了解特定領域（如國土空間規劃）的案例，可參考中的專業分析。