外币帳戶英文解釋翻譯、外币帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign currency account

分詞翻譯：

外币的英語翻譯：

foreign currency
【經】 foreign currency

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

外币賬戶（Foreign Currency Account）指在中國境内銀行開立的、用于存放和結算外彙資金的專用賬戶。根據中國外彙管理規定，該賬戶主要用于境内機構或個人進行跨境貿易、投資及外彙收支管理。以下是具體解析：

一、定義與法律依據

官方定義
根據《外彙管理條例》（國家外彙管理局發布），外币賬戶指"境内主體在銀行開立的以外币計值的存款賬戶"，用于收付、存取外彙資金。賬戶币種涵蓋美元、歐元、日元等可自由兌換貨币。

參考來源：國家外彙管理局《經常項目外彙業務指引》
賬戶性質分類
- 經常項目賬戶：用于貨物貿易、服務貿易等日常收支（如進出口企業收付貨款）
- 資本項目賬戶：適用于外商投資、境外投資等資本交易（需外彙局審批）
  依據：中國人民銀行《銀行外彙業務管理規定》

二、核心功能與使用場景

跨境結算
企業可通過賬戶直接收取出口貨款或支付進口費用，避免貨币兌換損失。例如：外貿公司接收美元信用證付款時，資金直接入賬外币賬戶。

案例參考：中國銀行《跨境人民币結算操作指南》
外彙保值
賬戶持有者可選擇彙率有利時機結彙，例如在人民币升值周期暫存美元，降低彙兌風險。

數據支持：外彙交易中心《2023年彙率波動分析報告》

三、開戶主體與監管要求

適用對象

主體類型	開戶資質要求
境内企業	需提供營業執照、對外貿易經營者備案表
境外機構	持合法注冊證明及境内項目證明文件
個人（含境内境外）	憑身份證件，用途需符合外彙管理規定

來源：國家外彙管理局《境内外彙賬戶管理規定》

監管要點
- 賬戶資金不得擅自結彙或劃轉至非同名賬戶
- 單筆超5萬美元的收支需提交交易背景證明材料
- 銀行需定期向外管局報送賬戶流水
  合規依據：《金融機構外彙業務數據采集規範》

四、與人民币賬戶的區别

begin{aligned}

text{功能差異：} &

& text{外币賬戶} rightarrow text{外彙收付/保值}

& text{人民币賬戶} rightarrow text{境内本币結算}

text{監管強度：} &

& text{外币賬戶} > text{人民币賬戶} quad (text{因涉及跨境資金流動})

end{aligned}

權威參考來源

國家外彙管理局政策庫：http://www.safe.gov.cn
中國人民銀行《跨境資金流動風險管理白皮書》
中國銀行《對公外彙賬戶服務手冊》

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合信息，以下是關于“外币賬戶”的詳細解釋：

一、定義與基本功能

外币賬戶是指個人或企業在本國以外的銀行開設的、以外币計價的金融賬戶。它允許用戶存儲、兌換、支付和接收不同國家貨币的資金，常見币種包括美元、歐元、英鎊等。賬戶類型通常分為儲蓄賬戶、支票賬戶、借記卡賬戶等。

二、核心用途

跨國交易
- 用于國際貿易結算、跨境支付（如貨款、海外彙款）及收款。
投資與資産管理
- 支持外彙交易、全球資産配置（如美股/港股投資、海外房産、保險等）。
留學與消費
- 留學生管理學費及生活費，或滿足境外旅遊、購物等消費需求。
彙率風險管理
- 通過持有多種貨币對沖彙率波動風險，實現保值增值。

三、適用人群

出國留學生
從事跨境業務的企業及個人
進行全球投資的用戶（如外彙、證券、不動産）
頻繁境外旅行或購物的消費者

四、賬戶類型（常見分類）

外币存款賬戶：用于存取外彙資金，支持多币種存儲。
外币結算賬戶：專為國際商貿設計，處理跨境收付款。
綜合賬戶：整合儲蓄、支付等功能，支持多種貨币自由兌換。

五、注意事項

彙率波動：賬戶内資金價值可能因彙率變化産生損益。
合規性：需遵守本國及賬戶所在國的外彙管理法規。
費用：注意賬戶管理費、跨境彙款手續費等成本。

如果需要更具體的賬戶開設流程或政策要求，可參考權威金融機構的官方說明。