機能相關英文解釋翻譯、機能相關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional correlation

分詞翻譯：

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

相關的英語翻譯：

correlation; mutuality
【計】 interfix; interlock
【醫】 correlate; correlation; relative field
【經】 correlation

專業解析

"機能"的漢英詞典釋義詳解

在漢英詞典中，"機能"（jī néng）的核心對應英文為"function"，指事物或生物體固有的、維持其存在或活動的能力與作用。其釋義可細分為以下層面：

一、核心釋義

1. 生理機能（Physiological Function）

   指生物體器官或系統維持生命活動的能力，如心髒的泵血機能、神經系統的傳導機能。

   例：腎髒的排洩機能對維持體液平衡至關重要。

   英文對應：The excretory function of kidneys is vital for fluid balance.

2. 機械/系統機能（Mechanical/System Function）

   描述機械、設備或複雜系統（如社會、經濟）的運作能力。

   例：市場調節機能可優化資源配置。

   英文對應：The regulatory function of markets optimizes resource allocation.

二、擴展釋義與語境應用

1. 社會機能（Social Function）

   指社會結構或制度在特定系統中的角色，如教育的社會化機能、法律的規範機能。

   例：家庭具有情感支持與社會化機能。

   英文對應：Families serve emotional support and socialization functions.

2. 心理機能（Psychological Function）

   涉及認知、情感等心理活動能力，如記憶機能、情緒調節機能。

   例：睡眠對大腦的修複機能至關重要。

   英文對應：Sleep is critical for the brain's restorative function.

三、權威詞典用例參考

• 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

  定義："生物體器官或機械部件固有的作用或能力"。

  例：呼吸機能（respiratory function）

• 《現代漢語詞典》第七版

  強調"事物内在的、本質的作用"，如"機體機能"（organic function）。

語義辨析：

• "功能"（gōng néng） 與"機能"常互換，但"功能"更側重用途（purpose），"機能"強調内在運作機制（inherent operation）。
• "性能"（xìng néng） 多指設備效能（performance），如"手機性能"，與"機能"的生物/系統屬性不同。

來源說明：

釋義綜合參考《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）、《現代漢語詞典》（商務印書館）及《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）。因版權限制無法提供鍊接，建議通過權威出版社官網或圖書館查閱完整内容。

網絡擴展解釋

“機能”是一個多領域適用的詞彙，其含義可從以下兩個維度解析：

一、生物學/醫學領域

指生物體器官、細胞或組織的活動能力與作用。例如：

• 人體器官：心髒的泵血機能、腎髒的泌尿機能。
• 細胞組織：紅細胞的氧氣運輸機能、神經細胞的信號傳導機能。

二、系統/機械領域

指系統中某一部分的應有功能或能力。例如：

• 機械系統：水庫的防洪、發電等綜合機能。
• 社會系統：軍隊中不同角色的協作機能（如大将統籌、小卒執行）。

補充說明

1. 與“功能”的差異：機能更強調動态活動能力（如“心髒機能”），而功能側重靜态屬性（如“手機拍照功能”）。
2. 應用場景：常見于醫學檢查（如“肝功能檢測”）、機械設計（如“機械機能優化”）、心理學（如“認知機能”）等領域。

可通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）或專業文獻進一步了解詳細分類與案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基金屬財産協議彩色放射自顯影法草拟契據側角超短波發射機成本流程蒽┢酚二價鎳反繞文件工廠分類帳的統制帳戶公共市場胍基乙酸内酰胺果膠糖酸價格分析借據機化中心記數的可存儲的柯卡因留本基金落日盲人颞骨乳突部颞深神經膿疱性細菌疹輕革求之不得威風的