机能相关英文解释翻译、机能相关的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 functional correlation

分词翻译：

机能的英语翻译：

function
【医】 function

相关的英语翻译：

correlation; mutuality
【计】 interfix; interlock
【医】 correlate; correlation; relative field
【经】 correlation

专业解析

"机能"的汉英词典释义详解

在汉英词典中，"机能"（jī néng）的核心对应英文为"function"，指事物或生物体固有的、维持其存在或活动的能力与作用。其释义可细分为以下层面：

一、核心释义

1. 生理机能（Physiological Function）

   指生物体器官或系统维持生命活动的能力，如心脏的泵血机能、神经系统的传导机能。

   例：肾脏的排泄机能对维持体液平衡至关重要。

   英文对应：The excretory function of kidneys is vital for fluid balance.

2. 机械/系统机能（Mechanical/System Function）

   描述机械、设备或复杂系统（如社会、经济）的运作能力。

   例：市场调节机能可优化资源配置。

   英文对应：The regulatory function of markets optimizes resource allocation.

二、扩展释义与语境应用

1. 社会机能（Social Function）

   指社会结构或制度在特定系统中的角色，如教育的社会化机能、法律的规范机能。

   例：家庭具有情感支持与社会化机能。

   英文对应：Families serve emotional support and socialization functions.

2. 心理机能（Psychological Function）

   涉及认知、情感等心理活动能力，如记忆机能、情绪调节机能。

   例：睡眠对大脑的修复机能至关重要。

   英文对应：Sleep is critical for the brain's restorative function.

三、权威词典用例参考

• 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

  定义："生物体器官或机械部件固有的作用或能力"。

  例：呼吸机能（respiratory function）

• 《现代汉语词典》第七版

  强调"事物内在的、本质的作用"，如"机体机能"（organic function）。

语义辨析：

• "功能"（gōng néng） 与"机能"常互换，但"功能"更侧重用途（purpose），"机能"强调内在运作机制（inherent operation）。
• "性能"（xìng néng） 多指设备效能（performance），如"手机性能"，与"机能"的生物/系统属性不同。

来源说明：

释义综合参考《牛津汉英词典》（Oxford University Press）、《现代汉语词典》（商务印书馆）及《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）。因版权限制无法提供链接，建议通过权威出版社官网或图书馆查阅完整内容。

网络扩展解释

“机能”是一个多领域适用的词汇，其含义可从以下两个维度解析：

一、生物学/医学领域

指生物体器官、细胞或组织的活动能力与作用。例如：

• 人体器官：心脏的泵血机能、肾脏的泌尿机能。
• 细胞组织：红细胞的氧气运输机能、神经细胞的信号传导机能。

二、系统/机械领域

指系统中某一部分的应有功能或能力。例如：

• 机械系统：水库的防洪、发电等综合机能。
• 社会系统：军队中不同角色的协作机能（如大将统筹、小卒执行）。

补充说明

1. 与“功能”的差异：机能更强调动态活动能力（如“心脏机能”），而功能侧重静态属性（如“手机拍照功能”）。
2. 应用场景：常见于医学检查（如“肝功能检测”）、机械设计（如“机械机能优化”）、心理学（如“认知机能”）等领域。

可通过权威词典（如《现代汉语词典》）或专业文献进一步了解详细分类与案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

碍眼被盖辐射线表单成本和管理会计师协会初氢迪拉克的动物辅酶Ｑ负吸附干扰抑制能力航程租船契约褐煤呼叫损耗率甲基简单混合式策略结晶速率接面绝缘激光全像储存法可扩充结构冷凝管恋情男性征丧失抛光材料皮轮氰基的双目目镜所得税申报书铜色的突耳