變形性關節炎英文解釋翻譯、變形性關節炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arthritis deformans; arthritis nodosa; arthronosos deformans
osseous rheumatism

分詞翻譯：

變形的英語翻譯：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【醫】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

關節炎的英語翻譯：

arthritis
【醫】 arthritides; arthritis; arthrophlogosis; arthrositis
inflammatory arthropathy

專業解析

變形性關節炎（Biànxíng Xìng Guānjiéyán）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與英文對應

中文術語：變形性關節炎（Biànxíng Xìng Guānjiéyán）

英文對應：Osteoarthritis (OA)，亦稱 Degenerative Joint Disease（退行性關節病）。

核心病理：關節軟骨進行性磨損、骨質增生及滑膜炎症，導緻關節結構變形和功能障礙。

二、臨床特征與表現

典型症狀
- 疼痛：活動後加重，休息緩解（尤其膝關節、髋關節）。
- 僵硬：晨僵時間短（通常＜30分鐘），與類風濕關節炎區分。
- 活動受限：關節活動時摩擦感（骨擦音）及腫脹。
病理改變
- 軟骨退化：軟骨變薄、碎裂，失去緩沖作用。
- 骨贅形成：關節邊緣骨質增生（X線可見"骨刺"）。
- 滑膜炎症：繼發性輕度滑膜炎，加重疼痛。

三、流行病學與高危人群

發病率：全球約3.3億患者（WHO數據），60歲以上人群患病率超50% 。
風險因素：
- 年齡（主要風險）、肥胖（膝關節負荷增加）、關節損傷史、遺傳因素。

四、診斷與治療原則

診斷依據（參考ACR标準）：
- 影像學：X線顯示關節間隙狹窄、骨贅。
- 臨床評估：症狀+體征，排除其他關節炎（如類風濕）。
治療策略：
- 基礎治療：體重管理、低強度運動（如遊泳）。
- 藥物幹預：非甾體抗炎藥（NSAIDs）、關節腔注射透明質酸。
- 手術：晚期患者需關節置換術（如人工膝關節）。

五、權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）：骨關節炎全球負擔報告
→ 鍊接

梅奧診所（Mayo Clinic）：骨關節炎病理與治療指南
→ 鍊接

中華醫學會風濕病學分會：骨關節炎診療指南（2021版）
→ 鍊接

注：本文内容整合自國際醫學機構指南及流行病學研究，術語定義符合《醫學名詞》規範（全國科學技術名詞審定委員會）。

網絡擴展解釋

變形性關節炎是一種以關節結構破壞和畸形為特征的慢性關節疾病，其具體含義和病因需結合不同類型分析，以下是詳細解釋：

一、定義與特征

變形性關節炎并非單一疾病，而是多種關節炎發展到後期引發的關節形态改變。主要表現為關節軟骨和骨組織破壞，導緻疼痛、腫脹、僵硬及活動受限，晚期可能出現關節畸形（如膝内翻、手指關節梭形腫大等）。

二、常見類型與病因

退行性骨關節炎（骨關節病）
多見于老年人，因關節軟骨磨損引發骨質增生和變形，好發于膝、髋等承重關節。
類風濕性關節炎
屬于自身免疫性疾病，主要侵襲手、腕等小關節，炎症持續導緻關節滑膜增生和骨侵蝕，最終形成特征性畸形（如“天鵝頸”樣改變）。
痛風性關節炎
尿酸鹽結晶沉積引發反複炎症，長期未控制可造成關節破壞和結節形成。

三、治療與管理

保守治療：早期可通過抗炎鎮痛藥（如非甾體藥物）、物理治療及關節保護措施緩解症狀。
手術治療：晚期嚴重畸形需關節矯形或置換手術，如膝關節置換可顯著改善功能。
日常幹預：穩定期適度鍛煉（如遊泳）增強肌肉支撐，急性期需休息；飲食注意控制嘌呤（痛風患者）并補充鈣質。

四、術語使用差異

需注意“變形性關節炎”在不同語境下的側重：

廣義上指所有導緻關節變形的關節炎（如、4）；
狹義上可能特指退行性骨關節炎（如、5）或類風濕性關節炎（如）。

若出現關節持續疼痛或變形，建議盡早就醫明确具體類型，針對性治療可延緩病情進展。