充氣原油英文解釋翻譯、充氣原油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 live crude

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation

base oil; crude oil
【化】 crude oil; crude petroleum; mother oil
【經】 base oil; crude; crude oil; petroleum; raw crude; raw oil

充氣原油（Gas-charged crude oil）是石油工業術語，指在地下儲層中與溶解天然氣共存且處于壓力平衡狀态的原油。這種原油在開采過程中，當壓力降低時會釋放出溶解的天然氣，形成氣液兩相流動現象。

從物理特性看，充氣原油的API度通常介于22-45之間，密度受溶解氣含量直接影響。根據美國石油學會（API）标準，每增加100立方英尺/桶的溶解氣量，原油體積可膨脹1.5-3%。

工業應用中需特别注意：

該術語在《英漢石油大詞典》（石油工業出版社，2019版）中被定義為"含有溶解态烴類氣體的原油"，與聯合國歐洲經濟委員會（UNECE）發布的《油氣資源分類框架》中"飽和原油"概念存在關聯性。

“充氣原油”是一個組合詞彙，需分别理解“充氣”和“原油”的涵義，并結合專業語境分析：

充氣
指通過物理或化學方式向物質中注入氣體。在工業領域，“充氣”可能指原油中含有溶解的天然氣或其他揮發性成分（如提到的“live crude”）。這類原油在開采過程中因壓力降低會釋放氣體，形成氣液混合狀态。
原油
原油是未經加工的天然石油，主要成分為烴類混合物及少量非烴組分（如硫、氮等），通常呈黏稠液态，用于提煉燃料（汽油、柴油等）及化工原料（、6）。其黏度一般不超過10 Pa·s（）。
組合涵義
綜合來看，“充氣原油”可能指含有溶解氣體（如天然氣）的原油，這類原油在開采或儲存時需注意氣體釋放帶來的安全風險。英語中對應的專業術語為“live crude”（），與常規原油（不含活躍溶解氣）形成對比。

用途延伸：原油經加工可生産汽油（47%）、柴油/燃料油（20%）、航空燃油（8%）等（），而含氣原油需先進行氣液分離處理。