人工喂養英文解釋翻譯、人工喂養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 artificial feeding

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

喂養的英語翻譯：

feed; fledge; raise
【醫】 feeding

專業解析

人工喂養（Artificial Feeding）指在無法進行母乳喂養時，使用配方奶粉、牛奶或其他代乳品替代母乳哺育嬰兒或幼崽的行為。該術語強調喂養方式的非自然性與人為幹預性，常見于醫學、育兒及動物養殖領域。

一、中文定義與核心要素

替代性營養供給
當母親因健康、工作等原因無法哺乳時，通過奶瓶、胃管等工具給予嬰兒配方奶粉或加工乳制品。

來源：中華醫學會兒科學分會《嬰幼兒喂養建議》
技術依賴性操作
需嚴格遵循沖調比例、消毒流程及喂養頻率，對操作者的知識儲備和規範性要求較高。

來源：世界衛生組織（WHO）《配方奶粉安全制備指南》

二、英文術語解析

直譯對應：Artificial Feeding
醫學術語中特指“非母乳的喂養方式”，如：

"Artificial feeding is necessary when breastfeeding is contraindicated."
（當母乳喂養禁忌時需采用人工喂養。）

來源： Oxford Medical Dictionary
場景化表達：Bottle-Feeding
強調使用奶瓶的行為，但範圍小于人工喂養（如母乳瓶喂不屬人工喂養範疇）。

三、權威場景應用

醫學指征
適用于母親HIV感染、嚴重乳腺炎或嬰兒乳糖不耐受等特殊狀況。

來源：WHO《HIV與嬰兒喂養指南》
動物保育實踐
在野生動物救助中，對孤兒幼獸通過專用配方奶粉進行人工哺育。

來源：國際自然保護聯盟（IUCN）《瀕危物種人工繁育手冊》

參考資料

世界衛生組織. 嬰幼兒喂養指南 https://www.who.int/health-topics/infant-nutrition
中華兒科雜志. 早産兒營養支持專家共識 [DOI:10.3760/cma.j.issn.0578-1310.2020.01.001]

網絡擴展解釋

人工喂養是指當母親因生理條件、疾病或特殊情況無法進行母乳喂養時，采用配方奶粉、牛乳、羊乳等代乳品喂養嬰兒的方式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與適用場景

人工喂養的核心是替代母乳，常見于以下情況：

母親因素：泌乳不足、患有傳染病（如艾滋病、梅毒）、急性疾病或需長期服藥；
嬰兒因素：患有苯丙酮尿症、氨基酸代謝病等特殊疾病需專用配方奶粉；
其他原因：母嬰分離（如早産兒住院）、母親回歸職場等。

二、優缺點分析

優點：

靈活分擔：可由家人共同參與喂養，減輕母親負擔；
定量可控：便于掌握嬰兒攝入量，直觀了解營養情況；
特殊需求適配：針對過敏或代謝異常嬰兒提供專用配方。

缺點：

營養與免疫缺陷：代乳品缺乏母乳中的抗體和活性成分，感染風險較高；
操作複雜：需嚴格消毒器具、精準調配奶粉，外出攜帶不便；
經濟成本高：長期購買奶粉及配套用品費用較高。

三、注意事項

衛生安全：奶瓶、奶嘴需高溫消毒，避免細菌污染；
配方選擇：優先選擇接近母乳的配方奶粉，特殊疾病需遵醫囑選用專用奶粉；
喂養技巧：喂奶時擡高嬰兒頭部防嗆奶，喂後輕拍背部排氣；
避免頻繁更換：突然換品牌易引發消化不適，需逐步過渡。

四、與其他喂養方式的關系

人工喂養可與母乳喂養混合進行，稱為“混合喂養”。母乳仍是首選，僅在無法滿足需求時建議采用人工喂養。

如需進一步了解配方奶粉選擇或具體操作規範，可參考、5、10等權威來源。