缺乏對價英文解釋翻譯、缺乏對價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absence of consideration

分詞翻譯：

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

對價的英語翻譯：

【經】 counter-performance

專業解析

在英美合同法體系中，“缺乏對價”（Lack of Consideration）指合同雙方未形成有效的價值交換關系。根據Black's Law Dictionary的定義，對價（consideration）是“一方當事人獲得的權利、利益、利潤或好處，或另一方當事人承受的容忍、損害、損失或責任”。缺乏有效對價的合同可能被認定為無強制執行效力。

該概念包含三個核心要件：1）對價必須是相互允諾的結果；2）需具備法律認可的價值；3）不能是過去已完成的義務。例如在捐贈協議中，受贈人未提供對應價值即構成對價缺失。美國《合同法重述（第二版）》第71條明确指出，單純道德義務不構成有效對價。

中國《民法典》第464條雖未直接采用“對價”概念，但通過“民事法律行為應當具備相應對價”的等價有償原則體現了類似規範要求。司法實踐中，顯失公平的合同可能因對價失衡而被撤銷。

網絡擴展解釋

“缺乏對價”是一個法律術語，主要指在合同或票據關系中，一方未支付或未獲得相應的等價交換條件，導緻法律關系存在瑕疵。以下是具體解釋：

一、核心定義

缺乏對價（absence of consideration）指在合同或票據交易中，一方未提供與另一方承諾相對應的等價交換物。對價通常表現為金錢、商品、服務、權利讓渡等，是合同有效成立或票據合法取得的基本條件。

二、法律影響

合同無效或不可執行
在合同法中，缺乏對價的合同可能被認定為無效或不可強制執行。例如，無償贈與合同通常無需對價，但一般需符合特定形式要求。
票據權利受限
根據《票據法》第10條，票據的取得必須給付對價。若通過贈與、繼承等無對價方式取得票據，持票人不能享有比前手更優越的權利。例如，若前手存在債務糾紛，無對價持票人需承擔相同限制。

三、常見場景示例

票據籤發無交易基礎
如A向B籤發支票，但B未提供任何商品或服務作為交換，即屬于“無對價”籤發。
股權轉讓未支付代價
根據《公司法》規定，若發起人股份轉讓未支付對價，可能違反法律限制（如三年禁售期）。

四、補充說明

對價不要求完全等價：隻需雙方認可，例如象征性支付1元也可視為對價。
例外情況：公益捐贈、稅收等法定情形無需對價，但仍需符合特定法律要求。

如需進一步了解法律條文或判例，建議查閱《合同法》《票據法》或咨詢專業法律人士。