緊的英文解釋翻譯、緊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 有塞小瓶一種有很緊的塞或蓋的通常有裝飾的小巧的瓶子
   A small, often decorative bottle with a tight-fitting stopper or cap.
2. 過緊的領子；過于緊身的衣服
   A tight collar; a fit that was much too tight.
3. 扭結一段長度的材料産生的繃緊的卷曲，曲折或彎曲，例如因拉緊線的有環部分
   A tight curl, twist, or bend in a length of thin material, as one caused by the tensing of a looped section of wire.
4. 他收到一個紮得很緊的包裹。
   He received a compact package.

分詞翻譯：

緊的英語翻譯：

專業解析

“緊的”在漢英詞典中的核心含義指物體受到拉力或壓力後呈現的狀态，或形容空間小、時間少、關系密切等抽象概念。其權威英文對應詞為tight，具體解析如下：

一、核心釋義與詞性

1. 形容詞：物理狀态的緊繃

   指物體因受拉或受壓而固定、不易移動的狀态。

   英文對應： tight

   例句：

   • 這條褲子太緊的了。 → These pants are tootight.
   • 螺絲擰得緊的。 → The screw istight.

     來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對"tight"的釋義

2. 形容詞：空間或時間的緊迫

   形容空間狹窄或時間不足。

   英文對應： tight (schedule/space)

   例句：

   • 日程安排很緊的。 → The schedule is verytight.
   • 時間緊的，必須加快速度。 → Time istight; we must hurry.

     來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）例句庫

二、延伸用法與搭配

1. 形容關系或控制嚴密

   表示關系緊密或管理嚴格。

   英文對應： close, strict

   例句：

   • 他們關系緊的。 → They have aclose relationship.
   • 政府管控緊的。 → Government controls arestrict.

     來源：柯林斯英漢詞典（Collins Dictionary）同義詞解析

2. 經濟或資源緊張

   指資金或資源短缺。

   英文對應： tight (budget/resources)

   例句：

   • 預算緊的，需節約開支。 → The budget istight; we need to save.

     來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）用法說明

三、權威參考來源

1. 牛津詞典

   Tight Definition | Oxford Learner's Dictionaries

2. 劍橋詞典

   Tight | Cambridge English Dictionary

3. 柯林斯詞典

   Tight Synonyms | Collins English Thesaurus

4. 韋氏詞典

   Tight | Merriam-Webster Dictionary

以上解析綜合四大權威詞典釋義，涵蓋物理狀态、時間空間、社會關系及經濟場景的核心用法，确保學術準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“緊的”是一個形容詞，在不同語境中有多種含義，以下是其常見解釋：

1. 物理狀态上的“緊”
   指物體因受拉力或壓力而處于繃直、密合的狀态。例如：“繩子綁得很緊”“鞋帶系得太緊”。此時強調物體内部結構的緊湊或外力的束縛。

2. 時間或節奏的緊迫
   表示時間緊張、急促或安排緊湊。例如：“行程排得很緊”“時間緊迫，必須加快速度”。這種用法常與計劃、任務相關。

3. 關系或連接的密切
   形容事物之間聯繫緊密或關系牢固。例如：“這兩個問題緊密相關”“他們合作得很緊”。也可用于抽象概念，如“邏輯嚴密”。

4. 經濟或資源的緊張
   指經濟拮據或資源不足。例如：“最近手頭緊，需要節省開支”“供應緊張導緻價格上漲”。

5. 方言或口語中的特殊用法
   部分地區方言中，“緊”可能衍生其他含義。例如粵語中“好緊”可表示“很快”（如“佢行得好緊”），需結合具體語境理解。

總結來看，“緊的”核心含義均圍繞“密實、少空隙”或“壓力/限制感”展開，具體語義需通過上下文判斷。例如“衣服穿得緊”強調物理貼合，“局勢緊張”則偏向抽象的壓力狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比色皿長度唇間擦爛初始期帶選擇器蛋白消化等卡的電磁同位素分離器電熱恒溫器多瞳症二乙酸亞乙基酯分子吸引浮式撇油器高抗擾度接觸口器件格爾伯特反應公憤跪倒甲硫咪唑肩膀交互式教育程式基帶分配部接受測試脊髓性運動不能懶散毛細改正美國麻省理工學院的編譯程式女人氣上訴的仲裁裁決受盤合并水位标志同位素混合物價值