接受測試英文解釋翻譯、接受測試的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 acceptance testing

分詞翻譯：

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

專業解析

在漢英詞典視角下，“接受測試”指個體、系統或物品被動或主動地承受檢驗、考察或評估的過程。其核心含義包含“被檢驗”與“通過檢驗”的雙重語義，具體解釋如下：

一、核心定義與語義解析

被動受檢狀态
指主體被置于特定标準或條件下進行驗證的行為。例如：“新員工需接受測試以評估技能水平”（New employees must undergo testing to assess skill proficiency）。該用法強調外部施加的檢驗流程。
主動參與驗證
包含主體自願參與評估的語境。如：“開發者主動接受測試以優化軟件性能”（Developers proactively submit to testing to optimize software performance），體現主體對檢驗的配合态度。
結果導向含義
隱含“達到标準”的潛在語義。牛津高階詞典指出，“accept”在測試語境中暗含“符合要求後采納”之意（參見：Oxford Advanced Learner's Dictionary, "accept"詞條）。

二、專業領域應用場景

技術領域
在軟件工程中特指系統通過測試用例驗證的過程。IEEE标準中“接受測試”（Acceptance Testing）定義為：用戶驗證系統是否符合合同要求的最終測試階段（IEEE Std 610.12-1990）。
醫學場景
指患者進行診斷性檢查，如“接受測試以檢測病毒抗體”（be tested for viral antibodies），此用法在《英漢醫學大詞典》中明确标注為被動受檢行為。
産品質量控制
依據ISO 2859标準，“接受抽樣檢驗”（Acceptance Sampling）指産品批次接受測試後決定是否合格的統計方法，強調決策依據。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢雙解詞典》
将“undergo testing”列為“接受測試”的首選對應短語，強調“經曆完整檢驗過程”的語義完整性。
《朗文當代高級英語辭典》
在“accept”詞條下注明：“當主語為産品/系統時，accept testing表示通過驗證後獲得認可”。
《韋氏大學詞典》
定義“acceptance test”為：“證明系統滿足設計規格的正式測試”，凸顯技術場景下的标準化流程。

四、同義術語辨析

術語	語義側重	使用場景示例
接受測試	強調被動性與過程性	産品質檢、資格認證
參與測試	突出主體主動性	志願者醫學試驗
通過測試	側重結果有效性	性能達标報告

注：本文釋義綜合《牛津英語詞典》《英漢技術詞典》等權威工具書編纂原則，專業場景解讀依據ISO、IEEE等國際标準文件。具體用例可參考相關行業标準文檔。

網絡擴展解釋

“接受測試”是一個常見的短語，通常指個人、物品或系統被置于某種檢驗或評估的情境中，以驗證其性能、能力、適應性或正确性。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

接受：表示主動或被動地同意、承擔或經曆某事物。
測試：通過特定方法、工具或流程對目标進行評估或檢驗。
整體含義：指某個主體（如人、産品、理論等）被要求或自願參與檢驗過程，以證明其是否符合預期标準或具備某項能力。

2. 應用場景

（1）教育/職業領域

學生參加考試、技能考核（如語言測試、資格認證考試）。
求職者通過筆試、面試或實際操作測試評估能力。

（2）科技與産品開發

軟件、硬件需通過功能測試、壓力測試等驗證穩定性。
新藥或醫療設備需經過臨床試驗，确保安全性和有效性。

3）心理學與行為科學

心理測評（如性格測試、智力測試）用于分析個體心理特征。
實驗中，受試者接受特定任務以觀察行為反應。

（4）日常引申用法

隱喻“面對挑戰”或“經曆考驗”，例如：“這段關系讓我不斷接受測試。”

3. 相關概念辨析

與“進行測試”的區别：
“接受測試”強調被動性（被檢驗者），而“進行測試”指主動實施檢驗（如測試員、系統自動檢測）。
與“通過測試”的關系：
“接受測試”是過程，“通過測試”是結果（達到要求）。

4. 注意事項

測試需遵循倫理規範（如醫學實驗需受試者知情同意）。
測試結果可能受環境、工具或主觀因素影響，需科學分析。

如果需要更具體的領域解釋（如編程測試、醫學檢測等），可進一步補充說明。