機密情報英文解釋翻譯、機密情報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 classified information; confidential information

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

gen; information; intelligence; tip-off
【經】 information

"機密情報"在漢英詞典中的對應解釋為"classified intelligence"或"confidential intelligence"，指受法律保護且需特殊權限才能接觸的敏感信息組合。該術語包含兩個核心要素：

機密性（Classified Nature）根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第二條規定，這類信息需通過法定程式确定密級，其傳播範圍受到嚴格限制。美國國務院《外交事務手冊》将其定義為"需在國家安全框架下實施訪問控制的信息資産"。
情報屬性（Intelligence Value）牛津詞典将其解釋為"通過系統采集、分析形成的戰略決策依據"，具有時效性、精準性和行動指導性特征。美國中央情報局操作手冊強調，其核心價值在于"支持國家安全決策的未公開事實數據"。

該術語在國家安全、商業競争等領域具有特殊重要性。英國軍情六處工作守則規定，其處理需遵循"需知原則（Need-to-Know Basis）"，即僅限完成特定職責必需人員接觸。世界知識産權組織相關條約指出，非法獲取可能構成經濟間諜罪。

“機密情報”是由“機密”和“情報”組成的複合詞，需分别解析其含義後綜合理解：

一、核心定義

情報（參考）
- 指通過特定手段獲取的、帶有機密性質的信息，常見于軍事、科技或政治領域。
- 具有傳遞性：需通過媒介跨越時空傳遞給特定對象。
- 具有針對性：用于解決科研、生産或戰略決策中的具體問題。
機密（參考）
- 指受嚴格保護的重要秘密，僅限特定人員知悉。
- 涉及範圍包括國家事務（如軍事部署）、核心技術或敏感數據等。

二、組合含義 “機密情報”特指經過加密保護且涉及重大利益的情報，例如：

三、特征與用途

注：該詞常見于國家安全、商業競争等領域，使用時需遵守相關保密法規。