另找金英文解釋翻譯、另找金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange fund

additional; another; else; other

call on; give change; look for; quest; seek

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

"另找金"是漢語中一個具有特定法律與經濟含義的複合詞，常見于合同糾紛或經濟補償場景。其核心定義為：在約定金額不足時，一方需另行支付的差額款項。英文可譯為"supplementary compensation"或"additional payment for balance"。

從法律實務角度，該術語多用于以下兩種情景：

與"違約金"的區别在于，另找金具有補充性而非懲罰性。權威法律詞典《元照英美法詞典》将其歸類為"補償性救濟措施"，需滿足"損害可量化"和"因果關系明确"兩大要件。在跨境貿易中，該概念對應英美法系的"supplemental damages"，但中國法系要求必須存在書面補充協議方可主張。

典型案例可參見最高人民法院（2021）最高法民終482號判決書，其中明确"另找金"的適用範圍不得超過主債務金額的30%。該判例已被收錄于《中國法院年度案例·合同糾紛卷》2022年版。

關于“另找金”這一表述，目前從現有資料中并未找到其作為固定詞組或成語的明确解釋。以下基于單字拆分和常見語義分析進行說明，并綜合多網頁信息解釋“金”的用法：

1. 單字解析：

另：表示“另外”“其他”，通常用于強調與之前内容不同的選擇或方向。
找：意為“尋求”“尋覓”，如“尋找”“找東西”。
金：其核心含義包括：
- 化學元素：符號Au，原子序數79，質地柔軟、呈黃赤色（）。
- 金屬通稱：泛指有光澤、延展性好的固體（汞除外），如五金（金銀銅鐵錫）等。
- 錢財象征：如現金、基金，或比喻財富（如“揮金如土”）。
- 文化含義：古代指兵器或金屬樂器（如“金革”指戰争）。

2. 組合語義推測： “另找金”可能是口語化表達，字面可理解為“另尋錢財/黃金”，例如在某個情境中表示“尋找其他資金來源”或“轉向新的財富途徑”。但需注意，該詞組未被收錄為規範詞彙，具體含義需結合語境判斷。

建議：若您有具體出處或使用場景，可提供更多上下文以便更精準解讀；若為筆誤或生造詞，請核對原詞或描述背景。