英語翻譯：

expanse

相關詞條：

1.openness  2.spacious  3.expansiveness  

例句：

1. 植樹的行列種植在一寬闊的草坪上的一排排的樹或灌木
   An arrangement of trees or shrubs planted in widely spaced rows.
2. 寬闊的道路；寬大的領帶
   A wide road; a wide necktie.
3. 寬闊，廣闊寬闊的狀态、特點或事實
   The state, quality, or fact of being wide.
4. 軍隊從山裡開出，進入寬闊平原。
   The army debouched from the mountains into a wide plain.

分詞翻譯：

闊的英語翻譯：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

專業解析

寬闊是一個漢語形容詞，指橫向距離大、範圍廣的空間特征，英文對應詞為"broad"或"spacious"。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），其核心含義包含三個維度：

1. 物理空間維度：描述物體表面或場地的橫距延伸性，如"寬闊的馬路"對應英文"broad road"，牛津高階英漢雙解詞典第10版（Oxford University Press）将"broad"定義為"wide and therefore able to cover or include a lot"。
2. 抽象延伸意義：指思想或視野的開闊程度，如"寬闊的胸襟"可譯為"broad-mindedness"，與劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）中"spacious mind"的比喻義項相吻合。
3. 人體形态特征：特指肩膀等身體部位的橫向尺寸，如"寬闊的肩膀"對應英文"broad shoulders"，柯林斯高級英漢雙解詞典（HarperCollins Publishers）标注該詞用于描述"physically wide body parts"。

在句法功能上，該詞可作定語（寬闊的操場）、謂語（場地很寬闊）和補語（把道路修得寬闊）。其近義詞"寬廣"側重整體面積，"寬敞"強調三維空間，而"寬闊"更聚焦橫向延展性，這種細微差别在《現代漢語近義詞詞典》（北京大學出版社）中有詳細辨析。

網絡擴展解釋

“寬闊”是一個形容詞，主要表示空間範圍廣、面積大，也可用于抽象概念，強調開闊、包容的意味。具體解釋如下：

1. 基本含義

   • 指物理空間的寬廣，如“寬闊的馬路”“寬闊的河流”，強調橫向或縱向的延展性。
   • 也可形容人體部位，如“寬闊的肩膀”，突出健壯或厚實感。

2. 抽象用法

   • 比喻心胸、視野等抽象概念，如“心胸寬闊”表示包容豁達，“視野寬闊”指見識廣博。
   • 文學中常用于營造宏大場景，如“寬闊的草原延伸到天際”。

3. 近義詞對比

   • “寬廣”側重面積大（如土地），更中性；
   • “廣闊”強調無邊無際（如天空、海洋）；
   • “寬闊”更突出“橫向擴展”的直觀感受。

4. 反義詞

   • 狹窄、狹隘（物理或抽象層面均可）。

示例句子

• 物理層面：新修的跨海大橋橋面寬闊，可容納八輛車并行。
• 抽象層面：他的寬闊胸襟赢得了衆人的尊重。

若需進一步了解詞語的演變或文學用例，可參考現代漢語詞典或文學作品分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可避免不可勝數常式帶符號項代密克賽定時限短打對話時間多染性巨成紅細胞多殺菌素分成方格的矽雙道開關鼓式打印機旱辣蓼昏迷管型間隔圈結束符寄款胫腓關節懇木栓撓性管式螺旋輸送器屏狀核結構清烘漆軟骨膠施累姆氏管稅期水溶性聚合物望文生義微小鞭毛蟲屬