紀律的英文解釋翻譯、紀律的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 disciplinary
分詞翻譯：
紀律的英語翻譯：
discipline
【法】 discipline; military discipline
專業解析
在漢英詞典中，“紀律的”對應的英文形容詞為“disciplinary”，其核心含義指與行為規範、制度約束相關的特質或措施。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞用于描述“通過規則維護秩序的行為”，例如：
公司采取紀律措施（The company took disciplinary action）。
從語義擴展看，“紀律的”還隱含以下特征：
- 系統性：如《柯林斯COBUILD高階詞典》指出，紀律體系需包含明确獎懲機制（e.g., 軍隊紀律 military discipline）；
- 教育性：劍橋詞典強調其“培養自律能力”的功能，如學術紀律（academic discipline）；
- 社會規範性：韋氏詞典注解為“群體共同遵守的準則”，例如職場紀律（workplace discipline）。
需注意語境差異：中文“紀律”作名詞時對應英文“discipline”，而“紀律的”作形容詞需根據主謂關系調整，如“紀律嚴明”譯為“strictly disciplined”。
網絡擴展解釋
“紀律”是一個漢語詞彙，通常指為維護集體利益、保證秩序和效率而制定的行為規則。以下是其詳細解釋：
1. 基本定義
- 字面含義：由“紀”（法則、規矩）和“律”（規範、約束）組成，指通過規則對個人或群體行為進行約束。
- 核心作用：保障組織、社會或系統的正常運作，防止混亂和隨意性。例如：
- 學校紀律：學生按時上課、遵守課堂秩序。
- 軍隊紀律：士兵服從命令、嚴守職責。
2. 主要分類
- 組織紀律：企業、機構内部的管理規則（如考勤制度、保密協議）。
- 公共紀律：社會共同遵守的規範（如交通規則、排隊禮儀）。
- 自我紀律（自律）：個人主動約束行為以實現目标（如堅持學習計劃）。
3. 重要性
- 維護秩序：減少沖突，提高協作效率（如團隊項目分工明确）。
- 培養責任感：通過規則強化個人對集體的義務（如職場守時）。
- 安全保障：某些紀律直接關聯生命安全（如實驗室操作規範）。
4. 相關概念對比
- 紀律 vs 法律：紀律是特定群體的内部規則，法律是國家強制力的社會規範。
- 紀律 vs 自由：紀律限制過度自由以保障集體利益，二者需平衡（如言論自由需遵守法律底線）。
5. 典型應用場景
- 教育領域：學生守則、考試誠信規則。
- 職場環境：保密協議、數據安全規定。
- 軍事/執法：絕對服從、行動統一性。
如果需要進一步探讨紀律的心理學機制或曆史演變，可以補充具體問題。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴黎藍便餐台裁判的救助摻水股份承攬運送業電腦元件定值保險單腓腸部萎縮格路格氏小體固體食物海纜莫爾斯電碼焊工手持護目鏡焊接殘餘應變花崗岩狀的糊狀粘質基本編號方案巨染色體空氣域懶散的臨到耐酸陶瓷管道前斜角肌氣體顯示屏曲比氯铵燃料轉注軟帽受托人條款水蒸氣起重機僞誓者
