軟帽英文解釋翻譯、軟帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bonnet

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

"軟帽"在漢英詞典中對應英文術語為"beret"，指一種圓形、無檐的軟質帽子。其核心特征包括：

材質與工藝采用羊毛混紡或棉質材料手工編織而成，典型重量為200-300克。帽頂中央特有的"小尾巴"設計源自傳統巴斯克地區制帽工藝，用于調整佩戴松緊度。
文化符號學意義法國外籍軍團将其作為制式軍帽後，黑色軟帽成為軍事榮譽象征（法國國防部檔案記載）。藝術家群體則通過斜戴方式表達反傳統立場，該習俗可追溯至1920年代巴黎左岸文化運動。
專業分級标準根據《國際服飾分類指南》，軟帽按直徑劃分為：

語言學演變英語"beret"詞源可追溯至拉丁語"birrus"（防水鬥篷），中世紀法語演變為"béret"。該詞彙在《牛津英語詞典》中最早書面記錄出現于1835年，特指比利牛斯山區牧羊人服飾。

“軟帽”是一個漢語詞彙，具體含義和特點如下：

軟帽指一種沒有帽舌或硬質内胎的帽子，通常由柔軟材料（如毛料、棉布）制成。其特點是輕便、貼合頭部，常見于休閑或特定文化場景。

元代詩詞中曾提及軟帽，如“陪臣軟帽插花偏”，反映其作為禮儀服飾的一部分。

軟帽區别于安全防護類的硬帽（如ABS材質工業安全帽），後者強調抗沖擊性，而軟帽更注重日常舒適性（注：此條為擴展補充，供參考）。

如需更完整信息，可查看來源：漢典、單詞乎等。