機械化英文解釋翻譯、機械化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mechanization
【化】 mechanization
【經】 mechanisation

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

機械化的漢英詞典釋義與語義解析

一、核心定義

機械化（Mechanization）指利用機械裝置替代人工或畜力完成生産活動的過程。在漢英詞典中，其對應英文為"mechanization"，定義為：

"The process of introducing machinery to replace human or animal labor, especially in industry or agriculture."
來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、語義擴展與專業場景

工程技術領域
- 狹義解釋：特指生産工具從手工操作向動力機械的轉變，如農業機械化（agricultural mechanization）。
- 例證：聯合收割機取代人工收割，實現作物處理的全程機械化。
  來源：《韋氏詞典》（Merriam-Webster）
抽象引申義
- 比喻用法：描述思維或行為模式僵化、缺乏靈活性（含貶義），如：
  
  "思維機械化" →"rigid thinking" 或"mechanical mindset"。
  來源：《劍橋高級學習詞典》（Cambridge Dictionary）

三、權威用例參考

中國國務院《農業現代化規劃》中明确将"全程機械化" 譯為：

"full-process mechanization"，強調農業生産各環節的機械集成應用。
來源：中國政府網政策文件（State Council, China）

四、術語辨析

機械化（mechanization） vs.自動化（automation）：
前者側重"機械力替代人力"（如拖拉機耕地），後者強調"系統自主決策"（如AI控制生産線）。

來源：《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins Dictionary）

注：本文釋義綜合國際權威詞典及中國政府政策文本，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“機械化”是一個多維度詞彙，其核心含義和使用場景可從以下方面展開：

一、基本定義

機械化指通過機器設備替代人力勞動，提升生産效率和效能。例如在農業、工業中引入收割機、流水線設備，将傳統依賴體力的勞動轉為機器操作。該詞源于工業革命後技術發展的需求，強調生産方式的革新。

二、核心特點

技術升級：依賴機械裝備實現自動化流程，如自動化生産線設計（）；
效率提升：減少人力投入和人為失誤，如工業機械化使單位時間産量倍增（）；
安全保障：在危險環境（如高溫、化工）中替代人工操作（）。

三、延伸含義

在語言學中，該詞還被比喻為“缺乏變化的機械重複”。例如描述某人生活規律過于刻闆：“他的工作流程機械化到像設定好的程式”（）。

四、應用實例

農業領域：聯合收割機實現小麥從收割到脫粒全程機械化（）；
軍事領域：機械化部隊配備裝甲車等裝備提升機動性（）。

可通過（漢典）、（滬江詞典）等權威來源進一步驗證詞義演變。