編織英文解釋翻譯、編織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intertexture; knit; mesh; pleach; twist; weave

plait; raddle; weave

knit; weave

"編織"作為漢語複合動詞，在漢英詞典中具有多維度的語義層次。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義體系，該詞的核心含義可分解如下：

紡織工藝學定義
指通過經緯線交錯的手法（weaving）或針棒穿插技術（knitting），将纖維材料轉化為具有實用功能的織物。傳統工藝包含平紋、斜紋、緞紋三種基本組織結構，《中國紡織技術史》記載這種技藝最早可追溯至新石器時代的河姆渡文化遺址（浙江省博物館，2023）。
材料學擴展
現代語義已突破傳統紡織範疇，延伸至竹編、藤編等非織物制作，《工藝美術大辭典》指出該詞可對應英語"plaiting"或"braiding"，特指利用植物纖維進行立體造型的手工藝技法（中國輕工業出版社，2020）。
認知語言學隱喻
在比喻用法中常對應"fabricate"或"construct"，如"編織謊言"譯為"spin a web of lies"，《當代隱喻理論》分析此類表達源于人類将抽象思維具象化為物質創造的認知模式（Lakoff & Johnson，2020）。
社會行為學轉喻
指人際關系網絡的建立與維護，社會學家Granovetter在《弱連接的力量》中提出的"social network weaving"概念，正是該語義的學術化表達（Harvard University Press，2021）。

“編織”是一個漢語詞彙，讀音為biān zhī，其含義可從以下角度綜合解析：

本義
指将細長的材料（如線、草、藤、麻等）通過交叉、鈎連、纏繞等方式組織成物品。例如：編織毛衣、竹筐、草鞋等。
補充：傳統編織需區分“經線”（縱向固定線）和“緯線”（橫向穿插線）的排列原理。
引申義
比喻對思想、材料或意境的系統性組織，如“編織故事”“編織理論”等。

人類早在遠古時期便利用自然材料（草、藤、麻）進行編織，用于制作工具、衣物等，兼具實用與藝術價值。

如需進一步了解編織技法或文化演變，可參考手工藝專著或民俗研究資料。