進門費英文解釋翻譯、進門費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 portal claims

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

"進門費"作為漢語特色詞彙，在漢英詞典中主要對應三個英文表述，其語義内涵與應用場景存在細微差異：

Entrance Fee（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）指進入特定場所的基礎通行費用，常見于旅遊景區、展覽場館等公共場所。如北京故宮博物院實行的分時段定價機制，該費用通常包含基礎參觀權益，不涵蓋增值服務。
Admission Fee（《劍橋國際英語詞典》）強調準入資格的獲取費用，多用于教育機構、會員制俱樂部等需要身份核驗的場所。例如商學院EMBA項目的入學資格審查費，該費用具有不可退還特性，體現準入機制的嚴肅性。
Door Fee（《韋氏大學詞典》第12版）特指娛樂場所的即時入場消費，主要用于酒吧、夜店等即時消費場景。如上海某livehouse實行按演出場次收取的door charge制度，該費用通常可抵扣當日部分酒水消費。

現代城市管理實踐中，該費用的征收需遵循《價格法》第18條規定，市政公園等公益場所多采用"entrance fee waived on public holidays"（節假日免票）的彈性收費模式。消費者權益保護方面，中國消費者協會明确要求經營場所必須在入口處公示"entrance fee notice"（收費告示牌），包含費用明細與服務内容（市場監管總局令第56號）。

網絡擴展解釋

“進門費”是一個多義詞，具體含義因場景而異，以下是不同領域中的解釋：

1.傳統婚禮習俗中的“進門費”

指婚禮中男方家庭向女方家庭支付的一種禮金，又稱“過門錢”或“門禮”。這一習俗源于古代婚姻禮儀，象征男方對女方的承諾和照顧責任，常見于迎親環節。

2.商業場景中的“進門費”

商家收取的入場費：例如商場或娛樂場所向顧客收取的入場費用，用于維護場所運營成本（如保潔、安保等）。
供貨商支付的進店費：指超市、商場等利用自身市場優勢，向供貨商收取的商品上架費用，屬于商業合作中的常見條款。

3.技術轉讓領域的“入門費”

指技術接收方在合同籤訂初期支付給技術提供方的一筆固定費用，通常與技術使用費或提成費結合，作為技術轉讓的初步對價。例如專利許可中的“初付費”。

補充說明

不同場景下“進門費”的合法性和用途差異較大，需結合具體行業規範或文化背景判斷。例如，商業進店費可能涉及市場壟斷問題，而婚禮禮金屬民俗範疇。建議根據實際場景進一步确認具體定義。