近代的英文解釋翻譯、近代的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

latter-day; neoteric; recent
【經】 modern

例句：

近代的屬于現在或近期的；現代的
Belonging to present or recent times; modern.

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

專業解析

“近代的”在漢語中是一個重要的曆史分期術語，在漢英詞典中通常對應英文詞彙“modern”，但其具體含義需結合曆史語境理解。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心含義與曆史分期

時間範圍界定
- 中國史語境：通常指1840年鴉片戰争至1949年中華人民共和國成立的曆史階段。這一分期強調中國從封建社會向半殖民地半封建社會的轉型，以及現代化進程的開啟。
- 世界史語境：西方學界一般将15世紀末地理大發現至20世紀初定義為近代（Early Modern Period），涵蓋文藝複興、工業革命等重大變革。
社會特征
“近代的”描述社會在工業化、資本主義發展、民族國家形成過程中的變革，包括：
- 生産方式從手工業轉向機器大生産；
- 政治制度向民主化、法治化演進；
- 思想文化領域的啟蒙運動與科學革命。

二、漢英翻譯的權威對應

根據《牛津英漢漢英詞典》及《朗文當代高級英語辭典》：

“近代的” 直接譯為 “modern”，但需注意其與“古代的”（ancient）、“現代的”（contemporary）的區分。
學術嚴謹表述：
- 中國近代史：Modern Chinese History（特指1840–1949年）；
- 世界近代史：Early Modern Period（約1500–1800年）或Modern History（1500年至今）。

三、權威來源與參考文獻

中國社會科學院《中國近代史綱要》
定義“近代”為中國遭受列強侵略、社會結構劇變的關鍵時期，起點為1840年鴉片戰争。

劍橋大學出版社《劍橋中國近代史》
強調“modern China”始于晚清，涵蓋政治改革、經濟現代化及文化沖突。

大英百科全書（Encyclopædia Britannica）
将“modern history”劃分為文藝複興至20世紀，突出全球互聯與工業化的影響。

四、術語使用示例

中文表述	英文翻譯	語境說明
近代中國	Modern China	特指1840–1949年曆史研究
近代化進程	Modernization process	社會從傳統向工業文明轉型
近代文學	Modern literature	19世紀末至20世紀中葉的創作

通過以上定義與權威引用，可明确“近代的”兼具時間分期與社會形态變革的雙重内涵，其英文對應需根據具體曆史框架選擇“modern”或“early modern”。

網絡擴展解釋

“近代”是一個曆史分期概念，其含義在不同語境中有所差異，但核心定義和時間範圍可歸納如下：

一、基本含義

時間範圍
- 中國曆史分期：通常指從1840年鴉片戰争開始，到1949年中華人民共和國成立之間的時期。部分語境下也以“五四運動”（1919年）為近代與現代的分界線。
- 國際視角：廣義上指資本主義時代，各國步入近代的時間不同（如歐洲以工業革命為标志）。
社會性質
中國近代史是半殖民地半封建社會形成到瓦解的過程，經曆了外來侵略、封建統治危機、民族抗争與現代化探索。

二、重要特征與事件

關鍵轉折點
- 鴉片戰争（1840-1842）：中國近代史開端，标志封建社會向半殖民地半封建社會轉變。
- 辛亥革命（1911）：推翻封建帝制，建立共和制國家。
- 新中國成立（1949）：近代史結束，進入現代史。
重大曆史事件
包括太平天國運動、洋務運動、甲午戰争、戊戌變法、五四運動等，反映了救亡圖存與社會變革的探索。

三、與其他分期的區别

近代 vs. 現代：中國語境中，部分觀點将1919-1949年劃為“現代”，但主流仍以1949年為近代與現代的分界。
近代 vs. 近現代：後者涵蓋1840年至今，包含近代與現代。

四、國際比較

日本、歐洲等國的“近代”多與資本主義制度确立或工業革命相關，時間早于中國。

如需更詳細的事件列表或學術定義，可參考曆史教材或權威文獻（如）。