英語翻譯：

【醫】 extracapsular; extracystic

相關詞條：

1.extracystic  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

"囊外的"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中對應英文翻譯為"extracapsular"。該術語主要用于醫學領域，特指發生在器官或組織被膜（囊膜）之外的解剖結構或病理變化。

在臨床應用中，該詞常見于兩種專業場景：

1. 骨科領域：描述骨折發生在關節囊外側的病理狀态，如股骨頸囊外骨折（extracapsular fracture of femoral neck），這類骨折的愈合機制與囊内骨折存在顯著差異。
2. 眼科手術：特指白内障囊外摘除術（extracapsular cataract extraction），這種術式通過保留晶狀體後囊來維持眼球結構穩定性，現已被《中華眼科學》列為标準術式之一。

詞源學角度分析，"囊"對應拉丁語"capsula"，表示包裹器官的纖維膜結構。詞綴"外-"作為方位限定詞，精确界定了病理改變或手術操作的解剖學範圍。該術語在《道蘭氏醫學詞典》中被收錄為标準醫學術語。

網絡擴展解釋

關于“囊外”的詞義解釋，需結合不同語境分析：

1. 醫學領域（較權威解釋） 指手術方式中的“囊外摘除術”，即從囊腫外部進行整體切除。特點包括：

• 適用于較大、位置淺的囊腫；
• 需切開皮膚并縫合傷口，術後恢複期較長；
• 優點是切除徹底，降低複發風險。

2. 方言中的特殊用法（需謹慎參考） 在部分地區口語中可能與“搞囊外”等短語相關：

• 提到“搞囊外”等同于“搞哪樣”，表示疑問語氣（如“你在做什麼”）；
• 但該釋義來自低權威來源且缺乏其他佐證，建議結合具體語境判斷。

說明：若為醫學場景，建議以專業詞典或文獻為準；若為方言使用，需結合地域語境确認具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存寄存器電鳗對訊問的抗辯放射性衰變系輻射帳光化行情的變動覺音器接觸式控制器聚酰亞氨枸橼可展的可重進系統口瘀點裂變成因同位素氯化铑牛蒡油皮質自主的腔腸動物門氣壓電驿器契約上的債務全局步進乘法上升管實地觀察同步輸入通氣杆頭孢噻吩土當歸烯未說出來的