膽管造内口術英文解釋翻譯、膽管造内口術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 internal hepatocholangiostomy

分詞翻譯：

膽管的英語翻譯：

bile duct
【醫】 bile vessel; biliary ducts; biliferous ducts; ductus felleus
gall ducts

造的英語翻譯：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

膽管造内口術是一個特定的肝膽外科手術術語，其核心含義是指在膽管系統内部人為創建一個新的、永久性的開口或通道。該手術通常用于解決膽管阻塞、引流膽汁或建立旁路。

中文釋義與手術目的： “膽管造内口術”中的“造”指創建、建立；“内口”指内部開口或吻合口。因此，該手術旨在膽管系統内部（如肝總管、膽總管）與另一個空腔髒器（最常見的是小腸，尤其是空腸）之間建立一個新的、直接相連的通道（吻合口）。其主要目的是在膽管發生不可逆梗阻（如腫瘤壓迫、良性狹窄）時，繞過梗阻部位，将膽汁直接引流入腸道，恢複膽汁的生理流向，緩解黃疸、瘙癢等症狀，改善肝功能并預防膽管炎。
英文對應術語：該手術最常對應的英文術語是Choledochojejunostomy（膽總管空腸吻合術）或更廣義的Biliary-enteric anastomosis（膽腸吻合術）。其中：
- “Choledocho-” 指膽總管 (Common bile duct)。
- “-jejuno-” 指空腸 (Jejunum)。
- “-stomy” 指造口術、吻合術。因此，“Choledochojejunostomy” 精确描述了在膽總管與空腸之間建立吻合口的手術操作，是“膽管造内口術”最典型和常見的實現形式。其他類型可能包括肝管空腸吻合術 (Hepaticojejunostomy) 等。
手術細節與應用：手術通常在全身麻醉下進行。醫生會找到梗阻部位近端擴張的膽管（如膽總管或肝總管）以及一段合適的空腸袢（通常使用Roux-en-Y 構型以減少反流）。将膽管切開，與空腸切開處進行縫合，形成一個新的、足夠大的吻合口，确保膽汁能順暢流入腸道。該手術常用于治療胰頭癌、膽管癌、膽總管下端良性狹窄、膽道損傷後修複等情況，是解決膽道梗阻的經典内引流方法之一。

參考來源：

人民衛生出版社《黃家驷外科學》（第8版）肝膽外科章節，詳細闡述了膽腸吻合術（包括膽總管空腸吻合術）的適應症、手術步驟及要點。
UpToDate臨床顧問 (www.uptodate.com) 中關于“Malignant biliary obstruction: Palliative surgical and endoscopic bypass”及“Benign biliary strictures”等專題，提供了膽腸吻合術在現代臨床實踐中的應用背景和技術細節（需訂閱訪問）。
《中華外科雜志》相關臨床研究論文，如“膽腸吻合術在肝膽管結石病治療中的應用價值”等，提供了該手術在中國臨床實踐中的具體經驗和數據。

網絡擴展解釋

關于“膽管造内口術”這一術語，目前并無權威醫學文獻或公開資料直接對應該名稱。根據醫學領域的常見手術類型推測，可能存在以下兩種可能性：

1.術語可能存在表述誤差

若用戶實際想了解的是“膽管造瘘術”（如經皮經肝膽管造瘘術，PTCD），這是一種通過皮膚穿刺将膽汁引流至體外的介入手術，常用于膽管梗阻、黃疸等情況參考常規膽道手術知識。
另一種可能是“膽腸吻合術”（如膽總管空腸吻合術），即在膽管與腸道之間建立内引流通道，使膽汁直接流入腸道，屬于内引流手術。

2.可能的解釋方向

“内口術”可能指在膽管内部建立引流通道，例如：
- 膽管支架植入術：通過内鏡或介入手段，在膽管狹窄處放置支架，恢複膽汁内流通。
- 内鏡下膽管引流術（ERBD）：經十二指腸鏡将引流管或支架置入膽管，實現内引流。

注意事項

由于該術語的準确性存疑，建議結合具體醫療場景進一步咨詢肝膽外科醫生。若涉及疾病治療，請務必以正規醫院診斷為準。