進出口載貨清單英文解釋翻譯、進出口載貨清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 manifest import and export

分詞翻譯：

進出口的英語翻譯：

entrance; imports and exports

載貨清單的英語翻譯：

【經】 carrier manifest

專業解析

進出口載貨清單是國際貿易與海關監管中的核心單證文件，指運輸工具負責人或代理人向海關提交的、記錄進出口貨物詳細信息的法定申報清單。根據《中華人民共和國海關法》第二十四條規定，該清單需包含貨物名稱、規格、數量、收發貨人信息等基礎數據，是海關實施貨物查驗、征稅及統計監管的法定依據。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文為Cargo Manifest，國際航運實踐中需區分Bill of Lading（提單）與Manifest（艙單）的法定效力差異。美國海關與邊境保護局（CBP）将載貨清單定義為"船舶、飛機或車輛承運人向海關申報的貨物運輸記錄"，其法律地位在《美國聯邦法規》第19編第4.7條有明确規定。

核心要素包含：

貨物識别信息：HS編碼、商品名稱、包裝類型
物流數據：毛重、淨重、集裝箱編號
當事人信息：發貨人（Consignor）、收貨人（Consignee）法定名稱
運輸信息：起運港、目的港、運輸工具名稱

世界海關組織（WCO）《京都公約》特别指出，完整準确的載貨清單申報可縮短40%以上的清關時間，且能有效防範貿易欺詐風險。

網絡擴展解釋

進出口載貨清單是國際貿易和航運中的核心文件，主要用于記錄和申報船舶運輸貨物的詳細信息。以下從定義、内容、用途及流程等方面進行綜合說明：

一、定義與分類

出口載貨清單（Export Manifest）
由船舶代理人根據裝貨單填制，經船長籤字後提交海關，用于貨物出口報關、海關驗貨放行及監督裝卸工作。
進口載貨清單（Import Manifest）
由裝貨港的船舶代理人根據托運單或提單副本編制，用于進口報關、安排卸貨及聯繫提貨。

二、核心内容

清單通常包含以下信息：

船舶信息：船名、航次、船長姓名、啟運港與目的港、開航日期；
貨物詳情：貨物名稱、包裝方式、标記及號碼、件數、毛重、體積、貨值；
相關方信息：發貨人、收貨人、通知方等。

三、主要用途

海關監管
作為船舶進出口報關的必備文件，海關憑此驗貨放行，并用于出口退稅審核。
港口作業
港方和理貨機構依據清單安排卸貨及貨物進出庫場。
運輸證明
證明船舶實際載運貨物，若未裝貨需填報“無貨出口清單”。
業務協調
用于承運人代理人與港口間的貨載電報通知、更正通知等。

四、進出口流程中的角色

出口環節：貨物裝船後，清單需經船長籤認，海關留存一份作為統計依據，另一份退代理人備查。
進口環節：清單隨船攜帶，供中途挂港或抵達卸貨港時辦理進口手續使用。

五、電子化趨勢

近年來，電子載貨清單（E-Manifest）逐漸普及，通過數字化管理提升貨物跟蹤效率和準确性。

提示：載貨清單與裝貨清單（Loading List）不同，前者是全船貨物彙總，後者側重裝貨順序和分艙信息。更多細節可參考海關或航運管理機構發布的官方指南。