进出口载货清单英文解释翻译、进出口载货清单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 manifest import and export

分词翻译：

进出口的英语翻译：

entrance; imports and exports

载货清单的英语翻译：

【经】 carrier manifest

专业解析

进出口载货清单是国际贸易与海关监管中的核心单证文件，指运输工具负责人或代理人向海关提交的、记录进出口货物详细信息的法定申报清单。根据《中华人民共和国海关法》第二十四条规定，该清单需包含货物名称、规格、数量、收发货人信息等基础数据，是海关实施货物查验、征税及统计监管的法定依据。

从汉英词典角度解析，该术语对应英文为Cargo Manifest，国际航运实践中需区分Bill of Lading（提单）与Manifest（舱单）的法定效力差异。美国海关与边境保护局（CBP）将载货清单定义为"船舶、飞机或车辆承运人向海关申报的货物运输记录"，其法律地位在《美国联邦法规》第19编第4.7条有明确规定。

核心要素包含：

货物识别信息：HS编码、商品名称、包装类型
物流数据：毛重、净重、集装箱编号
当事人信息：发货人（Consignor）、收货人（Consignee）法定名称
运输信息：起运港、目的港、运输工具名称

世界海关组织（WCO）《京都公约》特别指出，完整准确的载货清单申报可缩短40%以上的清关时间，且能有效防范贸易欺诈风险。

网络扩展解释

进出口载货清单是国际贸易和航运中的核心文件，主要用于记录和申报船舶运输货物的详细信息。以下从定义、内容、用途及流程等方面进行综合说明：

一、定义与分类

出口载货清单（Export Manifest）
由船舶代理人根据装货单填制，经船长签字后提交海关，用于货物出口报关、海关验货放行及监督装卸工作。
进口载货清单（Import Manifest）
由装货港的船舶代理人根据托运单或提单副本编制，用于进口报关、安排卸货及联系提货。

二、核心内容

清单通常包含以下信息：

船舶信息：船名、航次、船长姓名、启运港与目的港、开航日期；
货物详情：货物名称、包装方式、标记及号码、件数、毛重、体积、货值；
相关方信息：发货人、收货人、通知方等。

三、主要用途

海关监管
作为船舶进出口报关的必备文件，海关凭此验货放行，并用于出口退税审核。
港口作业
港方和理货机构依据清单安排卸货及货物进出库场。
运输证明
证明船舶实际载运货物，若未装货需填报“无货出口清单”。
业务协调
用于承运人代理人与港口间的货载电报通知、更正通知等。

四、进出口流程中的角色

出口环节：货物装船后，清单需经船长签认，海关留存一份作为统计依据，另一份退代理人备查。
进口环节：清单随船携带，供中途挂港或抵达卸货港时办理进口手续使用。

五、电子化趋势

近年来，电子载货清单（E-Manifest）逐渐普及，通过数字化管理提升货物跟踪效率和准确性。

提示：载货清单与装货清单（Loading List）不同，前者是全船货物汇总，后者侧重装货顺序和分舱信息。更多细节可参考海关或航运管理机构发布的官方指南。