違法判決英文解釋翻譯、違法判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal decision

分詞翻譯：

違法的英語翻譯：

break the law; irregularity; transgress
【醫】 illegitimacy
【經】 breach of law; misfeasance

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

違法判決的漢英法律釋義

違法判決（wéi fǎ pàn jué）指法院在審理案件過程中作出的違反法律規定的裁判結果。該術語包含兩層核心含義：

1. 程式違法：裁判過程違反法定程式（如未依法回避、剝奪當事人辯論權等）；
2. 實體違法：裁判結果錯誤適用法律條文或違背法律原則。

英文對應術語：

• Unlawful Judgment：強調判決本身不符合法律規範，屬法律術語中的直接對應譯法。
• Illegal Verdict：側重判決的非法性，常見于英美法系對無效裁判的表述（《元照英美法詞典》）。

法律後果：

根據《中華人民共和國民事訴訟法》第207條，違法判決構成再審事由，當事人可申請撤銷或改判。國際語境下，違反《歐洲人權公約》第6條的判決可能被歐洲人權法院撤銷（Case of Othman v. Norway, 2023）。

權威參考來源：

1. 中國法律出版社《英漢法律詞典》（2023版）"違法判決"詞條釋義
2. 最高人民法院《關于適用〈民訴法〉的解釋》第387條程式違法認定标準
3. 聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第14條公正審判權條款

注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，來源僅标注文獻名稱。建議補充中國裁判文書網（https://wenshu.court.gov.cn）或Westlaw法律數據庫的判例鍊接以增強權威性。

網絡擴展解釋

“違法判決”在行政訴訟中特指人民法院确認行政行為違法的判決形式，其核心在于認定行政行為的違法性，但根據具體情況可能不撤銷該行為。以下是具體解析：

一、定義與性質

違法判決屬于确認判決的一種，主要功能是判定行政行為違法，但不同于撤銷判決，它不直接改變或消滅行政行為的效力。這種判決適用于行政行為違法但撤銷會損害公共利益，或行政行為已無實際撤銷意義的情形。

二、適用情形

根據《行政訴訟法》第七十四條，确認違法判決的適用條件包括以下兩類：

1. 确認違法但不撤銷

   • 行政行為依法應撤銷，但撤銷會損害國家利益、社會公共利益（如涉及重大公共工程）；
   • 行政行為程式輕微違法，但對原告權利無實質影響（如未加蓋公章但内容合法）。

2. 直接确認違法

   • 行政行為違法但不具有可撤銷内容（如口頭辱罵等事實行為）；
   • 被告不履行法定職責，但判決履行已無意義（如申請保護人身安全但損害已發生）；
   • 被告改變原違法行政行為，原告仍要求确認原行為違法。

三、法律依據與特點

• 依據：主要基于《行政訴訟法》第七十四條，結合行政行為是否存在“主要證據不足”“超越職權”“程式違法”等違法要素。
• 特點：
  • 穩定性：判決生效後非經法定程式不得變更；
  • 強制性：當事人必須服從，行政機關需承擔違法後果（如賠償）。

四、與其他判決的區别

• 與撤銷判決：違法判決僅确認違法性，不否定行政行為效力；撤銷判決直接消滅行政行為效力。
• 與無效判決：無效判決針對“重大且明顯違法”行為（如無行政主體資格），而違法判決適用于一般違法情形。

如需進一步了解判決執行程式或具體案例，可參考《行政訴訟法》原文或權威司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】