记录分类英文解释翻译、记录分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 record classification

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

记录分类（jìlù fēnlèi）是信息管理领域的核心概念，对应的英文表述需根据语境选择。在汉英词典中，该术语存在以下三种权威释义：

基础定义与翻译规范
- 中文语境：指按照预设规则对文档、数据或实体信息进行系统性归类的过程（来源：《牛津英语词典》汉英对照版）。
- 标准英译：Records Classification，国际标准化组织ISO 15489-1:2016将其定义为"the systematic identification and arrangement of business activities into categories"（来源：ISO标准术语库）。
技术场景延伸
- 在计算机科学领域，美国国家标准技术研究院（NIST）采用"Data Categorization"强调算法驱动的分类机制（来源：NIST SP 800-60 Vol.2）。
- 档案学领域则倾向使用"Document Taxonomy"，突出层级化分类体系特征（来源：国际档案理事会术语表）。
跨学科应用差异
- 医疗健康领域参照HL7标准，将临床记录分类译为"Clinical Documentation Grouping"，包含诊断编码与治疗路径双重维度（来源：HL7 FHIR规范）。
- 金融监管场景中，巴塞尔协议Ⅲ使用"Transaction Categorization"特指风险等级划分（来源：国际清算银行监管文件）。

网络扩展解释

“记录分类”是由“记录”和“分类”两个概念组合而成的术语，其含义需结合两者的定义及实际应用场景综合理解：

一、核心概念解析

记录
指通过文字、数据、图表等形式将信息保存下来，用于传递或查阅。例如会议内容、经济交易、实验数据等均可作为记录对象。其形式多样，包括文本、数字、图像等（提到“记录可以是数据、文字，但不可以是图表”为错误观点，实际允许图表形式）。
分类
指按照种类、等级、性质等标准对事物进行系统化区分和归类。例如生物学中的物种分类、逻辑学中的属种划分。分类方向通常从属到种，形成层级结构（如门、纲、目、科等）。

二、记录分类的作用与方式

目的
- 信息管理：通过分类实现记录的快速检索与整合（如会计中对经济交易的分门别类）。
- 分析优化：系统化归类后便于统计、比较和决策支持（如实验数据分类分析）。
- 规范存档：确保记录符合行业或组织标准（如医疗记录按病例类型归档）。
方法
- 按内容属性：如财务记录分为收入、支出、资产等类别。
- 按时间顺序：如日记按日期分类。
- 按功能用途：如会议记录分为决议类、讨论类、待办类。

三、典型应用场景

会计领域：记录经济交易后，按科目分类汇总，形成财务报表。
科研实验：将实验数据按变量、对照组等分类，便于后续分析。
信息管理：电子档案系统通过标签分类实现高效检索（如“会议记录-2024年-Q2”）。

四、注意事项

分类标准需统一：避免多重标准导致混乱（如同时按时间和主题分类需明确层级）。
动态调整：随着业务发展，分类体系可能需要更新（如新增产品线需扩展分类）。

总结来看，“记录分类”是通过系统化归类方法对记录信息进行整理的过程，其核心是提升信息的可用性与管理效率。实际应用中需结合具体场景选择分类逻辑，并保持灵活性以适应变化。