記錄的職能英文解釋翻譯、記錄的職能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recording function

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

職能的英語翻譯：

function
【經】 functions

專業解析

在漢英詞典的語境下，“記錄的職能”指“record”作為名詞時所承載的核心功能與作用範疇。這一術語強調記錄行為所産生的實體或信息所發揮的實際效能，主要包含以下核心維度：

信息存證功能
記錄的核心職能在于通過文字、數據或媒介固定信息，形成可追溯的證據。例如法律文書記錄合同條款，實驗數據記錄科研過程，确保信息的真實性與可回溯性。牛津詞典将其定義為“a permanent account of facts or events preserved for reference”（為參考而保存的事實或事件的永久性記載）。
曆史承載功能
記錄作為曆史信息的載體，保存社會活動、文化變遷或個人經曆。檔案、史書、日記等均通過記錄延續曆史記憶，如“historical records”（曆史檔案）反映時代風貌。韋氏詞典指出其包含“a collection of related items of information treated as a unit”（被視為一個整體的相關信息集合），體現系統性留存價值。
管理決策依據
在組織運作中，記錄提供量化或質性依據以支持管理決策。財務記錄支撐預算分配，醫療記錄指導診療方案，績效記錄影響人力資源評估。劍橋詞典強調其作為“information produced on paper or on a computer for future use”（為未來使用而在紙張或計算機上生成的信息）的工具性職能。
法定合規與審計功能
特定記錄（如稅務憑證、合規報告）具有法律效力，是履行監管義務的直接證明。審計流程依賴完整記錄驗證機構運作合法性。柯林斯詞典定義中明确其可作為“official information about something that is kept for evidence”（為作證而保存的關于某事的官方信息）。
知識傳遞與參考功能
學術文獻、技術手冊等記錄形态構成知識庫，促進經驗傳承與跨領域參考。專利文檔記錄技術創新細節，百科全書條目整合學科知識。朗文詞典将其功能描述為“written information about something that is kept so that it can be looked at in the future”（為便于未來查閱而保存的關于某事的書面信息）。

“記錄的職能”在漢英對譯中聚焦于record作為信息實體所實現的存證、存史、管理支持、合規保障及知識傳遞五大核心作用，其權威性源于對客觀事實的系統化保存與複用價值。建議結合具體領域（如法律、醫學、檔案學）查閱《元照英美法詞典》《道蘭醫學詞典》等專業辭書以深化理解。

網絡擴展解釋

“記錄的職能”指通過系統化、規範化的方式将信息或數據保存下來，以滿足不同領域的特定需求。具體職能可分為以下三類：

一、會計領域的記錄職能

核心作用是為企業經濟活動提供可追溯、可分析的財務數據基礎：

業務記錄：登記日常收支、借貸、存貨等經濟業務，形成原始憑證和會計賬簿。
報表編制：整理數據生成資産負債表、利潤表等，反映企業經營成果和財務狀況。
合規保障：通過準确記錄确保財務信息符合會計準則和法律法規要求。

二、質量管理中的記錄職能

主要用于提供過程可追溯性和改進依據：

證據留存：記錄質量活動結果（如産品檢驗數據），作為符合标準的證明。
問題溯源：通過曆史記錄分析質量異常原因，支持糾正和預防措施。
體系評估：反映質量管理體系運行有效性，輔助持續改進。

三、通用職能

信息傳遞：将事件或數據固化保存，便于後續查閱和共享（如會議紀要、實驗數據）。
決策支持：結構化記錄為管理決策提供依據，如Power Query通過記錄處理複雜數據。

注：不同領域的記錄職能側重點不同，但本質都是通過信息留存實現管理目标。具體應用中需結合行業規範選擇記錄方式（如會計需遵循複式記賬法，質量記錄需滿足ISO标準）。