安全帽英文解釋翻譯、安全帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

safety helmet
【機】 helmet

例句：

到工地的所有參觀者必須帶上安全帽。
All visitors to the site must wear safety helmet.
安全帽一種工人們在工業生産環境中戴的通常用金屬或加強塑料制成的輕型保護頭盔
A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

安全帽（ān quán mào），在漢英詞典中對應的标準英文翻譯為safety helmet 或hard hat。它是一種至關重要的個人防護裝備（PPE），主要設計用于保護佩戴者的頭部免受工作場所潛在傷害。

核心功能與定義：
- 安全帽是一種帶有堅硬外殼（通常由高密度聚乙烯HDPE、ABS工程塑料或複合材料制成）的頭盔。
- 其主要功能是抵禦墜落物體、飛濺碎片、固定障礙物的碰撞以及有限的電氣絕緣（如防低壓電擊）。
- 英文釋義強調其作為防護屏障（protective barrier）的作用，防止頭部遭受沖擊（impact）、穿刺（penetration）和電擊（electrical shock）。
關鍵設計特征：
- 外殼（Shell）：堅硬的外層，負責分散沖擊力并抵抗穿刺。
- 襯墊/内襯（Lining / Suspension System）：通常指帽箍和頂帶組成的懸挂系統，位于外殼内部。它吸收和緩沖沖擊能量，同時保持外殼與頭頂之間的安全距離（一般為25-50mm），提供通風并确保佩戴穩固舒適。
- 帽檐（Brim / Peak）：部分安全帽設計有帽檐，用于遮陽、擋雨或防止碎屑掉落到面部。
應用場景與标準：
- 安全帽是建築工地（construction sites）、工廠車間（factories）、礦山（mines）、電力作業（electrical work）等存在頭部傷害風險的工作場所的強制性裝備。
- 其設計、制造和測試必須符合嚴格的國家或國際安全标準，例如中國的GB 2811-2019《安全帽》标準，該标準規定了安全帽的基本性能要求、試驗方法、檢驗規則及标識等。符合标準的安全帽能有效承受規定能量的沖擊（如4900N沖擊力）和耐穿刺（如980N穿刺力）。
與普通帽子的區别：
- 安全帽是專門設計并認證的工業安全裝備，其防護性能遠非普通帽子（如棒球帽、布帽）可比。普通帽子不具備吸收高能量沖擊或抵抗尖銳物體穿刺的能力。

總結定義：安全帽（Safety Helmet / Hard Hat）是一種符合國家強制安全标準（如GB 2811）的頭部防護裝備，由高強度外殼和能量吸收内襯系統構成，用于在工業、建築等高危環境中保護佩戴者頭部免受墜落物、碰撞、穿刺及電擊等傷害。

網絡擴展解釋

安全帽是用于保護頭部的防護裝備，主要應用于工業、建築、采礦等高危領域。以下從定義、結構、功能及使用規範等方面進行詳細解釋：

一、定義與基本構成

安全帽又稱安全頭盔，是一種通過外殼和内部緩沖結構吸收、分散沖擊力，防止頭部受墜落物撞擊、穿刺或擠壓的防護工具。其基本結構包括：

帽殼：外層硬質材料（如塑料、玻璃鋼等），用于承受外力沖擊。
帽襯：内層緩沖裝置（含帽箍、吸汗帶等），起減震和固定作用。
下颏帶：系于下巴的帶子，确保佩戴穩固。

二、應用場景與防護功能

高危行業防護：
主要用于建築、采礦、冶金等行業，防止高空墜物、機械碰撞等傷害。據統計，此類事故在工業死亡事故中占比超過20%。
交通領域：
如騎摩托車時佩戴，可降低交通事故中的頭部損傷風險。

三、材料與類型

根據使用環境不同，安全帽的材質包括：

傳統材料：柳條、藤芯（早期常見，現多被替代）。
現代材料：工程塑料（ABS）、玻璃鋼等，兼具輕便性與高強度。
特殊類型：如防靜電、耐高溫帽，適用于實驗室或化工環境。

四、使用規範與注意事項

佩戴前檢查：需确認帽殼無裂紋、帽襯完整且緩沖裝置有效。
正确佩戴：調整帽箍使貼合頭部，下颏帶需系緊，長發應束起避免纏繞。
禁止改裝：不可隨意拆卸部件或打孔，以免破壞防護性能。

五、文化與社會意義

安全帽不僅是勞動保護工具，更象征安全意識與責任。如文學作品《鐵路工地上的深夜》中，安全帽作為工人形象的典型符號，體現了工業場景中的安全文化。

如需進一步了解安全帽标準或具體分類，可參考、4、6等來源。