记录的职能英文解释翻译、记录的职能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 recording function

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

职能的英语翻译：

function
【经】 functions

专业解析

在汉英词典的语境下，“记录的职能”指“record”作为名词时所承载的核心功能与作用范畴。这一术语强调记录行为所产生的实体或信息所发挥的实际效能，主要包含以下核心维度：

信息存证功能
记录的核心职能在于通过文字、数据或媒介固定信息，形成可追溯的证据。例如法律文书记录合同条款，实验数据记录科研过程，确保信息的真实性与可回溯性。牛津词典将其定义为“a permanent account of facts or events preserved for reference”（为参考而保存的事实或事件的永久性记载）。
历史承载功能
记录作为历史信息的载体，保存社会活动、文化变迁或个人经历。档案、史书、日记等均通过记录延续历史记忆，如“historical records”（历史档案）反映时代风貌。韦氏词典指出其包含“a collection of related items of information treated as a unit”（被视为一个整体的相关信息集合），体现系统性留存价值。
管理决策依据
在组织运作中，记录提供量化或质性依据以支持管理决策。财务记录支撑预算分配，医疗记录指导诊疗方案，绩效记录影响人力资源评估。剑桥词典强调其作为“information produced on paper or on a computer for future use”（为未来使用而在纸张或计算机上生成的信息）的工具性职能。
法定合规与审计功能
特定记录（如税务凭证、合规报告）具有法律效力，是履行监管义务的直接证明。审计流程依赖完整记录验证机构运作合法性。柯林斯词典定义中明确其可作为“official information about something that is kept for evidence”（为作证而保存的关于某事的官方信息）。
知识传递与参考功能
学术文献、技术手册等记录形态构成知识库，促进经验传承与跨领域参考。专利文档记录技术创新细节，百科全书条目整合学科知识。朗文词典将其功能描述为“written information about something that is kept so that it can be looked at in the future”（为便于未来查阅而保存的关于某事的书面信息）。

“记录的职能”在汉英对译中聚焦于record作为信息实体所实现的存证、存史、管理支持、合规保障及知识传递五大核心作用，其权威性源于对客观事实的系统化保存与复用价值。建议结合具体领域（如法律、医学、档案学）查阅《元照英美法词典》《道兰医学词典》等专业辞书以深化理解。

网络扩展解释

“记录的职能”指通过系统化、规范化的方式将信息或数据保存下来，以满足不同领域的特定需求。具体职能可分为以下三类：

一、会计领域的记录职能

核心作用是为企业经济活动提供可追溯、可分析的财务数据基础：

业务记录：登记日常收支、借贷、存货等经济业务，形成原始凭证和会计账簿。
报表编制：整理数据生成资产负债表、利润表等，反映企业经营成果和财务状况。
合规保障：通过准确记录确保财务信息符合会计准则和法律法规要求。

二、质量管理中的记录职能

主要用于提供过程可追溯性和改进依据：

证据留存：记录质量活动结果（如产品检验数据），作为符合标准的证明。
问题溯源：通过历史记录分析质量异常原因，支持纠正和预防措施。
体系评估：反映质量管理体系运行有效性，辅助持续改进。

三、通用职能

信息传递：将事件或数据固化保存，便于后续查阅和共享（如会议纪要、实验数据）。
决策支持：结构化记录为管理决策提供依据，如Power Query通过记录处理复杂数据。

注：不同领域的记录职能侧重点不同，但本质都是通过信息留存实现管理目标。具体应用中需结合行业规范选择记录方式（如会计需遵循复式记账法，质量记录需满足ISO标准）。