排斥英文解釋翻譯、排斥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exclude; reject; blackball; fight off; ostracize; repel; reprobation
repulsion
【醫】 repulsion

磁北極與磁北極互相排斥。
North magnetic poles repel (each other).
小集團的傾向于聯成一個群體并排斥外來者的
Inclined to cling together as a group and exclude outsiders.
内集團一群因共同的信仰、态度和興趣而集合在一起并明顯排斥外人的小集團；小集團
A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
他因不支持罷工而受同事排斥。
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
婦女被排斥于寺院之外使得她們很難過。
The exclusion of women from the temple made them feel sad.

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

denounce; exclude; scold

在漢英詞典框架下，"排斥"（páichì）的釋義可分為三個核心維度：

物理學定義指物質間相互抵制的力作用。《牛津漢英大詞典》将其英譯為"repulsion"，典型用例為"同性電荷相互排斥"（Like charges repel each other），體現電磁學基本定律。
社會學與心理學範疇《朗文現代漢英雙解詞典》标注其社會學術語對應"exclusion"，指個體或群體因差異産生的拒絕接納現象，如"文化排斥現象"（cultural exclusion）。心理學層面則延伸為"emotional rejection"，描述人際關系中的疏離機制。
生物醫學應用《現代漢語詞典（第7版）》特别收錄醫學專用義項"rejection"，指生物體對異質物質的免疫反應，典型用例包括"器官移植後的排斥反應"（transplant rejection），該釋義被《新英漢醫學詞彙》列為标準術語。

詞源學顯示該詞最早見于《漢書·郊祀志》，原指星相學中天體運行的相斥現象，現代語義經由《辭海》系統化整理後形成當前規範解釋體系。

“排斥”是一個動詞，指因性質、立場、情感等差異而産生的抵觸、拒絕或不相容的現象。其核心含義可概括為以下兩類：

基本定義：兩種事物因内在屬性（如物理性質、化學特性）無法共存或互相遠離的現象。
- 例：物理學中“同性電荷互相排斥”，磁鐵同極相斥。
- 引申：生物學中器官移植的“排異反應”，指身體對異體組織的抗拒。

若需更具體的語境分析或學術定義，建議提供例句以便進一步解讀。