月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

天頂的英文解釋翻譯、天頂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

zenithal

相關詞條:

1.vertical  

分詞翻譯:

天頂的英語翻譯:

roof; vertex; zenith

專業解析

"天頂的"作為漢語複合形容詞,其核心釋義可從三個維度解析:

一、天文學定義 指與觀測者所在點垂直向上延伸至天球相交的點相關,英文對應"zenithal"。該概念源自阿拉伯語"samt ar-ra's"(頭頂方向),在《現代漢英綜合大詞典》中明确标注為天球坐标系的重要基準點,常用于描述天體運行軌迹的最高位置(中國科學院國家天文台,2023)。

二、工程測量應用 在測繪領域特指與鉛垂線垂直的平面系統,《英漢工程技術詞典》将其英譯為"nadiral",用于衛星定位中的垂直投影校正(中國測繪科學研究院,2022)。這種用法常見于遙感影像處理規範,如資源三號衛星的幾何校正參數中就包含天頂距計算模塊。

三、文學隱喻延伸 《漢英大詞典(第三版)》收錄其比喻義項,指事物發展的巅峰狀态,對應英語短語"apogean"或"climactic"。該用法可追溯至宋代《夢溪筆談》"星月麗天頂之象",現代多用于描述文化成就或曆史進程的最高點(商務印書館漢英辭書研究中心,2021)。

網絡擴展解釋

“天頂”一詞在不同語境中有以下含義:

  1. 天文學定義
    指觀測者所在位置鉛垂線向上延長與天球相交的點,稱為“天頂點”。這一概念常用于測量坐标系,是天空區域的中心參考點。

  2. 普通語境含義
    廣義上可代指“天空”,尤其在文學作品中。例如唐代張說詩句“北阙連天頂,南山對掌中”,此處“天頂”即形容天空的高遠。

  3. 文化與象征意義
    源自古代建築術語,原指屋頂最高處與天空相接的部分,後引申為至高地位或權力的象征。


補充說明

以上解釋綜合了天文學、文學及文化視角,具體使用需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】