廉售英文解釋翻譯、廉售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

have a sale; have sale; on sale

例句：

我在百貨公司特價廉售時買到了這件便宜貨。
I got this cheap at a department store sale.

分詞翻譯：

廉的英語翻譯：

cheap; honest and clean

售的英語翻譯：

carry out; sell

專業解析

廉售的漢英詞典解釋與商業語境分析

"廉售"在漢語中指以低于常規價格出售商品或服務的行為，其核心含義是"低價銷售"。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞強調通過價格優勢促進交易。

在商業英語中，"廉售"對應的常見翻譯為"clearance sale"或"discount sale"。牛津大學出版社的《牛津英漢雙解大詞典》指出，"clearance sale"特指清倉性質的促銷活動，而"discount sale"則泛指折扣銷售，兩者均需标明降價原因（如換季、庫存清理）。值得注意的是，劍橋大學出版社的《商務英語詞典》特别強調，國際商務場景中使用這類術語時需符合當地價格法規，避免構成不正當競争。

從消費者權益角度，中國《價格法》規定，經營者開展廉售活動時，需明确标注原價、現價及降價期限。中國人民大學出版社《市場營銷案例分析》收錄的實證研究顯示，合規的廉售策略可使零售業短期銷售額提升12%-18%。

參考來源：

《現代漢語詞典（第7版）》
《牛津英漢雙解大詞典》
《劍橋商務英語詞典》
《中華人民共和國價格法》實施條例
中國人民大學出版社《市場營銷案例分析（2023版）》

網絡擴展解釋

“廉售”由“廉”與“售”組合而成，其核心含義為低價出售商品或服務。具體解析如下：

“廉”的含義
根據漢典解釋，“廉”本義指堂屋的側邊，引申為品行端方（如“廉潔”），但在商業語境中多指價格低廉，例如“廉價”“廉租”。這一引申義源于古代對“不貪利”的抽象化表達。
“售”的含義
“售”即賣出、交易，如“售賣”“銷售”，強調商品或服務的流通過程。
組合詞義
“廉售”指以低于常規價格出售，常見于促銷活動（如“季末廉售”）、清倉處理或薄利多銷的商業策略。例如：“書店廉售舊書，吸引大量顧客。”

補充說明：需注意“廉售”與“傾銷”（以過低價格擾亂市場）的區别，後者帶有負面含義，而“廉售”多為中性或積極的營銷行為。