平衡溶脹英文解釋翻譯、平衡溶脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equilibrium swelling

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

溶脹的英語翻譯：

【化】 swelling

專業解析

以下基于高分子科學領域的專業定義對"平衡溶脹"進行漢英雙語解析：

平衡溶脹（Equilibrium Swelling）

指聚合物材料在溶劑中吸收液體達到飽和狀态，溶脹與解溶脹速率動态平衡的現象。此時聚合物網絡因溶劑分子滲透産生的膨脹力與交聯網絡的彈性收縮力相互抵消，溶脹體積保持恒定。計算公式為：

$$ Q = frac{W_s - W_d}{W_d} $$

其中 ( Q ) 為溶脹比，( W_s ) 和 ( W_d ) 分别為溶脹後與幹燥聚合物的質量。

核心特征

熱力學平衡
溶劑化學勢與聚合物網絡的彈性力達到平衡，溶脹率不再隨時間變化（需排除降解等幹擾因素）。
影響因素
- 交聯密度：交聯點越多，溶脹度越低（如橡膠硫化後溶脹性減弱）
- 溶劑親和性：溶劑與聚合物極性匹配度越高，溶脹度越大（例如水凝膠在生理鹽水中的平衡溶脹率）
- 溫度效應：溫度升高可能破壞氫鍵網絡，導緻溶脹度突變（如溫敏水凝膠的相變行為）

應用場景

醫用材料：水凝膠敷料的吸液能力由其平衡溶脹率決定
石油工業：彈性體密封件在油井環境中的耐溶劑性需通過溶脹實驗評估
分析化學：溶脹度測量可推算聚合物交聯密度（Flory-Rehner方程）

術語對照
中文：平衡溶脹

英文：Equilibrium Swelling

定義：The state where a polymer network absorbs solvent until the osmotic driving force is balanced by the elastic retractive force of the polymer chains.

注：因未檢索到可引用的公開網頁，建議通過專業文獻（如《高分子物理》何曼君著）或學術數據庫（DOI:10.1021/ma00152a028）進一步驗證。實際應用中需結合ASTM D3616等标準測試方法測定數據。

網絡擴展解釋

平衡溶脹是指交聯聚合物或處于不良溶劑中的線性聚合物在溶脹過程中，吸收溶劑量達到動态平衡的狀态。此時，溶脹體積不再隨時間增加，體系保持兩相共存。以下是關鍵點解析：

形成機制
當溶劑分子滲入聚合物交聯網絡時，網絡因吸收溶劑膨脹，同時産生彈性收縮力。當溶劑的滲透壓與網絡的彈性收縮力相等時，溶脹停止并達到平衡狀态。對于線性聚合物，若溶劑為不良溶劑，分子鍊間作用力也會限制溶脹程度。
表征參數
常用溶脹度Q（溶脹後體積與原始體積的比值）量化平衡溶脹程度。例如，硫化橡膠的交聯密度越高，Q值越小，因為交聯點限制了分子鍊的伸展。
應用場景
平衡溶脹現象常見于橡膠制品（如輪胎、密封件）接觸油類或有機溶劑時，以及高分子材料耐溶劑性能測試中。通過測量Q值可間接評估材料的交聯密度或溶劑相容性。
與溶解的區别
線性聚合物在良溶劑中會經曆無限溶脹直至溶解（形成均相溶液），而交聯聚合物因三維網絡結構限制隻能有限溶脹，最終停留在平衡狀态。

平衡溶脹是高分子材料在特定溶劑環境中受交聯結構或溶劑性質限制形成的穩定溶脹狀态，對材料性能評估和工業應用有重要意義。