吮乳不能英文解釋翻譯、吮乳不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 athelasmus

分詞翻譯：

吮乳的英語翻譯：

【醫】 suck; thelasis; thelasmus

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

吮乳不能的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

“吮乳不能”指嬰兒因生理缺陷、神經功能障礙或疾病導緻無法完成正常吮吸母乳的動作，屬于病理性喂養困難。常見于早産兒、顱腦損傷患兒或先天性口腔畸形（如唇腭裂）等情況。

二、英文對應術語

• 直譯：Inability to suck breast milk
• 醫學标準譯名：Sucking inability 或Inability to suckle（《中華醫學雜志》英文版術語庫。

三、病因與臨床特征

1. 生理性病因：早産兒吮吸反射未發育成熟（孕周＜34周），或口腔結構異常（如腭裂導緻口腔負壓不足）。
2. 病理性病因：
   • 中樞神經系統損傷（如缺氧缺血性腦病）
   • 神經肌肉疾病（如重症肌無力）
   • 感染性疾病（如敗血症引起的全身衰竭）
3. 表現：嬰兒含乳後無節律性吮吸動作、乳汁從口角外溢、喂養時間過長伴體重下降（WHO母乳喂養指南。

四、診斷與幹預

需通過以下檢查明确病因：

• 口腔功能評估（如非營養性吮吸能力測試）
• 神經影像學檢查（排查腦部病變）
• 遺傳代謝篩查（排除罕見病）

  幹預手段包括：

1. 使用特殊奶嘴或喂食器輔助喂養
2. 康複訓練（口腔運動療法）
3. 原發病治療（如手術修複唇腭裂）

權威參考文獻來源

1. 《中華兒科雜志》：新生兒喂養障礙診療共識（DOI:10.3760/cma.j.issn.0578-1310.2020.05.005）
2. 世界衛生組織（WHO）：Infant and Young Child Feeding: Model Chapter（https://www.who.int/publications/i/item/9789241597494）
3. 美國兒科學會（AAP）：Breastfeeding and the Use of Human Milk（Pediatrics, 2022;150(1):e2022057988）

網絡擴展解釋

“吮乳不能”指嬰幼兒在哺乳過程中無法正常完成吮吸動作或難以有效獲取乳汁的現象，常見于新生兒及嬰兒期，可能由多種生理或病理因素引起。以下為具體解析：

一、定義與核心表現

“吮乳不能”即嬰兒在吸吮母乳時出現困難或完全無法完成吸吮動作，通常伴隨喂養效率低下、體重增長緩慢或哭鬧不安等症狀。

二、常見病因

1. 生理性因素

   • 母嬰適配問題：母親乳頭内陷或扁平導緻嬰兒無法含接乳頭。
   • 早産兒/低體重兒：吸吮-吞咽反射未發育成熟，肌力不足。

2. 感染或炎症

   • 鼻塞：嬰幼兒鼻道狹窄，黏膜炎症（如感冒、新生兒鼻塞）導緻呼吸不暢，影響吮乳。
   • 口腔感染：鵝口瘡（真菌感染）或疱疹性口炎引起疼痛，抑制吸吮。

3. 先天性疾病

   • 染色體異常：如21-三體綜合征（唐氏綜合征）導緻肌張力低下和口腔協調障礙。
   • 結構異常：唇腭裂、舌系帶過短等影響口腔閉合與吸吮功能。

4. 神經系統疾病
   腦性癱瘓、先天性肌病等可導緻神經肌肉控制異常，表現為吸吮無力或節律紊亂。

三、中醫視角

中醫稱此為“難乳”或“不乳”，分實證（胎糞郁結胃腸）、寒證（産時受寒）、虛證（元氣不足）三類，治療需辨證施藥，如五福化毒丹清熱、四磨湯祛穢。

四、處理建議

• 檢查乳頭與哺乳姿勢：調整含接方式或使用乳頭矯正器。
• 緩解鼻塞：用溫濕棉籤清潔鼻腔，熱敷鼻根部促進通氣。
• 就醫指征：若伴發熱、持續拒食或發育遲緩，需排查感染或先天性疾病。

如需進一步了解具體疾病診療方案，可參考來源網頁（如中國醫藥信息查詢平台）獲取專業指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】