馱畜英文解釋翻譯、馱畜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pack animal

例句：

該國大部分地區隻有四輪驅動的車輛和馱畜隊才能通過。
Much of this country is traversable only by four- wheel- drive vehicle or pack train.

分詞翻譯：

馱的英語翻譯：

carry on the back

畜的英語翻譯：

domestic animals; livestock; raise

專業解析

馱畜（pack animal）指人類馴養并用于背負或運輸貨物、農具的牲畜，在農業和交通史上具有重要實用價值。該詞在《現代漢語詞典》中被定義為“用來馱運東西的牲畜”，其英文對應詞“pack animal”在《牛津英漢雙解詞典》中解釋為“an animal used for carrying loads”。

從功能屬性分析，馱畜可分為運輸型（如馬、騾）和負重型（如駱駝、牦牛）兩類。根據《中國農業百科全書》記載，我國北方多使用驢騾運輸農産品，西北沙漠地帶則依賴駱駝進行長途商旅運輸。這類動物普遍具有耐力強、負重能力突出的生物學特征，例如駱駝可連續負重200公斤行走40公裡。

在文化符號層面，《大英百科全書》指出馱畜在絲綢之路上形成了獨特的“運輸文化圈”，其形象常見于古代商貿文獻與壁畫藝術。現代畜牧業研究顯示，全球仍有超過1.2億人口依賴馱畜完成基礎物資運輸，特别是在山地和高原地區。

網絡擴展解釋

“馱畜”指專門用于背負或運輸物品的牲畜，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

馱畜是經過馴化後用于承載貨物的牲畜，常見種類包括馬、騾、驢等。這類動物因具有較強負重能力和耐力，成為傳統運輸的重要工具，尤其在機械不發達的年代廣泛應用。

二、曆史與使用場景

交通運輸：在蒸汽機等現代工具普及前，馱畜是伐木、商貿等活動中核心運輸力量。例如《南方周末》記載有人曾用1000餘頭馱畜運送財寶。
農業生産：馱畜不僅用于運輸，還與農具結合參與耕作，如馱簍（一種挂在牲畜兩側的柳條筐）是常見的農用載具。
代步功能：部分場景下，馱畜也作為騎乘工具，但主要仍以載物為主。

三、文化意義

威海市檔案館資料顯示，馱畜在舊時被稱為“腳力”，是傳統出行文化的重要組成部分，反映了人類與動物協作的生存智慧。

四、現代應用

隨着機械普及，馱畜的運輸功能逐漸弱化，但在偏遠山區或特殊文化活動中仍有使用，例如旅遊體驗或民俗展示。

如需更詳細例句或地域性使用差異，可查閱（查字典）和（威海市檔案館）的完整記載。