联络的英文解释翻译、联络的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 internuncial

connect with; contact; get in touch with; liaison

"联络的"在汉英对照语境中具有多层含义，其核心概念可归纳为以下四点：

词性定义与基本翻译作为动词时，"联络"对应英语"contact"或"liaison"，指通过通信手段建立联系的行为，如"联络客户"译为"contact clients"。名词形式表示连接状态，如"保持联络"对应"maintain contact"（来源：牛津高阶英汉双解词典）。
专业场景应用在商务及外交领域特指协调行为，例如"联络各部门"译作"coordinate departments"，该用法在剑桥商务英语词典中被标注为B2级专业术语。法律文本中则多采用"liaison"强调正式沟通渠道。
语法结构特征及物动词使用时需带宾语，如"联络负责人(contact the person in charge)"；不及物用法常见于否定式，如"联络不上(unable to establish contact)"（来源：柯林斯汉英大辞典）。
语义辨析与延伸与近义词"联系(connect)"相比，"联络"更强调双向互动过程，如学术论文中"建立研究联络机制"对应"establish research liaison mechanisms"（来源：清华大学出版社《汉英对比语言学》）。军事术语中特指战术配合，如"海空联络"译为"naval-air liaison"。

该词汇的现代用法在《新世纪汉英大词典》第二版中收录了包括电子邮件、视频会议等数字化沟通场景的对应译法，反映出语言的时代演进特征。

“联络”是一个汉语常用词，其含义和使用场景可分为以下几个层次：

近义词：联系、沟通、接洽
反义词：断绝、中断、失联
常见搭配：联络员、联络方式、联络站、失去联络

在不同语境中，这个词可体现正式或非正式属性。日常交流多用于人际关系维护，商务场景则侧重事务性对接，技术领域特指物理或信息通道的连接。使用时需注意对象关系，对上级宜用“联系”更显正式，朋友间用“联络”更显亲昵。